【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
遊園地でジェットコースターに乗ったら、
体が宙に浮いて超怖かった。
유원지에서 롤러코스터를 탔더니
몸이 _________ 엄청 무서웠어.
❶하늘에 떠서
❷중에 떠서
❸들떠서
❹붕 떠서
・
・
・
【答え】❹
❶하늘에 뜨다 空に浮く
비행기가 하늘에 떴어요
❷중에 뜨다 宙を중とは言わない
공중에 뜨다だったらOK
❸들뜨다 気持ちがときめく、ワクワクする
내일 데이트라서 마음이 들떠요.
❹붕 뜨다 ふわり浮く
중간에 뜨다とも言う。