[クイズで学ぶ韓国語] 「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

(居酒屋で)
この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。

여기 요리 위에 얹어져 있는 달걀 노른자 ____________

❶깬다

❷터뜨린다

❸뭉갠다

❹부순다

・

・

・

【答え】❷

❶깨다 割る（硬さがあるものを割る時）
그릇을 깼다
계란을 깨서 밥에 넣었다（卵の殻を割る）
❷터뜨리다　弾けるような感じのもの
풍선을 터뜨리다
❸뭉개다 つぶす
발로 뭉갰다
❹부수다 壊す
집을 부쉈다