【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
あの子はその仕事をするのが絶対に嫌だって。
걔는 그 일을 하는 게 ______________.
❶완전 싫대
❷절대로 싫대
❸절대 싫어한대
❹진짜 싫어한대
・
・
・
【答え】❶
❶완전=정말=진짜 + 平叙文
완전 좋아
완전 싫어
완전 맛있어
❷、❸절대,절대로 + 否定文(しない、できない)
절대 안 해 (O)
절대로 안 가 (O)
절대로 못 해 (O)
절대로 할 거야 (X)
절대로 맛있어(X)
❹싫어하다 嫌がる
걔는 사람들이 싫어하는 행동만 한다