【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
あなたが今そんなことしてる場合じゃないでしょ？
네가 지금 그런 거 __________________________ .
❶할 경우가 아니잖아?
❷하는 때야?
❸할지 말지 고민이야?
❹하게 생겼어?
・
・
・
【答え】❹
～する場合じゃない
～을 때가 아니다
～게 생겼느냐?
①할 경우가 아니잖아→경우は不自然です
②하는 때야?→할 때だったらOKです。
③할지 말지 고민이야?
するかしないか悩みなの
④하게 생겼어?→するばあいじゃないでしょ？
내가 지금 놀게 생겼어? 내일 시험인데.