[クイズで学ぶ韓国語] 「お姉さん、実家にはいつ帰るの？」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

お姉さん、実家にはいつ帰るの？

언니, 친정에는  ____________?

❶언제 가?

❷언제 돌아가?

❸언제 들어가?

❹언제 돌아와?

・

・

・

【答え】❶

❷돌아가다
元の場所に戻る場合に使います。
미팅 끝났으니 회사로 돌아갈게（ミーティングが終わったから会社に戻るよ）
❸들어가다
自分の家に帰るとき
먼저 들어갈게（先に帰るよ）
❹돌아오다
いつ帰ってくるの？←家にいる誰かが聞くとき
언제 돌아와?