[クイズで学ぶ韓国語] 「それ、修理に出したら?」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

それ、修理に出したら?

그거 ________________?

❶수리에 내면 어때?

❷수리에 맡기면 어때?

❸수리를 내지 그래?

❹수리를 맡기지 그래?

・

・

・

【答え】❹

修理に出す
수리에 맡기다(X)
수리를 맡기다(O)
수리에 내다も使いません。
～したら:
～면 어때?はやや不自然で、～는 게 어때?がより自然です。
ネイティブは～지 그래をよりよく使います。