【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
両手に荷物もってて手がふさがってる。
양손에 짐을 들고 있어서 _______.
❶손이 막혔어
❷손이 못 움직여
❸손이 쓸 수 없어
❹손이 없어
・
・
・
【答え】❹
❶手が塞がるを(손이 막히다)とは言わない
말문이 막히다 呆れて言葉が出ない
❷も❸も손이->손을だったらOKです。
❹使える手がない (쓸 수 있는) 손이 없다というニュアンスで使います。
[クイズで学ぶ韓国語] 「両手に荷物もってて手がふさがってる。」 一番自然な韓国語は？
公開 2026.08.29 · 閲覧数 8
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 과장님 좀 바뀌어 주세요(課長にちょっと代わってもらえますか)はどこが間違っている
- 지금 은행 열어 있어요? (今、銀行開いてますか)はどこが不自然？
- 열린 후에는 반드시 닫아 주십시오(開けた後には必ず閉めて下さい)どこが間違っている？
- 쓰레기는 결정될 수 있었던 장소에 내 주세요(ゴミは決められた場所に出して下さい)?
- 수달전에 그 선생님을 만난 적이 있어요(数ヶ月前にあの先生に会ったことがあります)?
- 오늘은 우동을 삶고 먹었어요(今日はうどんをゆでてたべました)はどこが不自然？
- 차가 움직이고 시작하자 비가 내렸다(車が動きはじめたら、雨が降った)?
- 제 친구는 현빈의 대팬이에요(私の友達はヒョンビンの大ファンです)はどこが不自然？
- 이 방엔 누구도 없어요(この部屋には誰もいません)はどこが間違っているのでしょうか。
- 이 일이 제 성격에 맡는지 잘 모르겠어요(この仕事が自分の性格に合っているかよく分かりません)?
- 많은 일본사람과 친구하고 싶다라고 생각합니다(沢山の日本人と友達になりたいと思います)?
- 그 책은 아주 재미있고 공부가 돼어요.(その本はとても面白くて勉強になります)どこが間違っている?
- 그 드라마는 아직 안 보는데, 재미있어요?(そのドラマはまだ観てないんですが、面白いですか)？
- 작년에 저도 서울에 자주 출장에 가고 있었습니다(去年、私もソウルによく出張に行ってました)？
- 次の会話はどこが不自然でしょう？A:오늘은 시원하네요B:시원한 게 아닐 추운 정도예요
- 좋은 주말 보내 주세요(良い週末をお過ごし下さい)はどこが不自然？
- 次の会話はどこが不自然？A:한국말, 잘 하시네요!B:아니에요. 아직 멀어요
- 그건 좀 상상하지 못 해요(それはちょっと想像できないですね)はどこが不自然?
- 오늘은 춥기 때문에 이거 입어!(今日は寒いからこれ着て！)はどこが不自然?
- 되도록 될 거야(なるようになるよ)はどこが不自然でしょう？