【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
在宅勤務で太って服が入らない
재택근무로 살이 쪄서 _______.
❶옷이 못 들어가
❷옷을 못 들어가
❸옷이 안 들어가
❹옷을 안 들어가
・
・
・
【答え】❸
❶못 들어가は人や動物が主語
청소년은 술집에 못 들어간다
❷들어가다は自動詞なので、～을/를+들어가다は☓
❸들어가다は自動詞なので助詞は必然的に～이/가をつけ、目的語として使われる場合は못は付けられず안のみになります。
소리가 못 들려 X 안 들려 ◯
❹옷이だったらOKです。