[クイズで学ぶ韓国語] 「野良猫が皮膚病にかかっている！」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

野良猫が皮膚病にかかっている！

길고양이가 피부병에 ___________!

❶걸렸어

❷걸려 있어

❸걸려서 있어

❹걸리고 있어

・

・

・

【答え】❶

❶ 皮膚病にかかっている=피부병에 걸렸다
❷ 걸려 있어
何かが壁などにかかっている場合
例) 벽에 그림에 걸려 있다
❸ 걸려서 있어は不自然です。
❹ 걸리고 있어はかかりつつあるというニュアンスなので不自然です。