[クイズで学ぶ韓国語] 「パソコンが勝手に再起動しました。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

パソコンが勝手に再起動しました。

컴퓨터가 제멋대로 _____________.

❶꺼졌다 켜졌어요.

❷껐다 켰어요.

❸재기동했어요.

❹재기동됐어요.

・

・

・

【答え】❶

❶꺼졌다가 켜지다 （落ちて付く）再起動される
❷껐다 켜다 （自分で電源を）落としてから付ける
❸、❹
再起動を재기동と言わない。
리부팅という。
컴퓨터가 제멋대로 재부팅됐어요ならOKです。