[クイズで学ぶ韓国語] 「身分証をお持ちですか」一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

「身分証をお持ちですか」

신분증을 ______________.

❶가지세요?

❷가지고 있나요?

❸가져 계세요?

❹가지고 계세요?

・

・

・

【答え】❹

❶가지다+~세요→持ちなさい＝あげます
❷가지고 있나요？→持っていますか？も文法的には間違いではありません。
❸가져 계세요/가져 있다 (X)
～을/를 가지다は他動詞なので～아/어 있다を付けられません。
❹가지고 계세요が正解です。