[問題]
양친부터 생활비를 부쳐 받았다
(両親から仕送りを送ってもらった)どこが不自然？
[正解]
양친->부모님/부터->으로부터 /양친はほぼ使わない。
あるき起点からお金、ものが来る場合は「-から」：～(으)로부터を使う。
친구로부터 선물을 받았다
････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
77. 한국은 처음에 와 봐요(韓国は初めて来てみました)?
[問題] 한국은 처음에 와 봐요 (韓国は初めて来てみました)はどこが不自然？ [正解] 처음에->처음 / 初めて 처음에(x) 辞書に처음으 […]
続きを読む →過ごす意味の지내다, 보내다の違いは？
여러분 안녕하세요~ 한 주 동안 잘 지내셨습니까? 요즘 목요일에 자주 비나 눈이 자주 오는데요, 낭만적이지만 교통이 불편해서 반갑지는 않은 요즘이네요. 皆さんお元 […]
続きを読む →36. 「都合が悪い」は韓国語で？
여러분 안녕하세요~ 한 주 동안 잘 지내셨습니까? 어느새, 새해의 첫 달인 1월도 거의 지났네요. 시간이 참 빠르지요? 문득 돌아보면 '어느새'라는 말을 하게 되네요. &n […]
続きを読む →[32] 닷새・당근・당시・당신・당연・당일・당장・당하다・닿다・대
[32] 닷새 ５日 ex> 닷새동안 빵만 먹었다. 五日間パンばかり食べた。 당근, 홍당무 ニンジン ex> 당근을 싫어 하는 어린이가 많아요. ニン […]
続きを読む →[31] 닫히다・달다・달러・달리・닮다・담다・담임・답다・답답하다・답안
[31] 닫히다 閉まる ex> 바람에 창문이 닫혔어요. 風で窓が閉まりました。 달다 つける ex> & […]
続きを読む →[30] 다방・다양하다・다하다・단・단계・단순・단위・단지・단체・단추
[30] 다방 喫茶店 ex>요즘은 다방이란 말을 잘 안 써요. 最近は「茶房」という単語をあまり使いません。 다양하다 多様だ 다양성 ex>우리 가게는 다양한 물건이 많습니다. […]
続きを読む →[29] 느낌・느리다・늘어나다・늙다・다가오다・다다미・다루다・다름없다・다리・다만
[29] 느낌 感じ 느낌표, 느낌이 이상하다 ex>오늘따라 이상한 느낌이 들어요. 今日に限って変な感じがします。 느리다 のろい、遅い ex>길이 막혀 차가 느리게 간다. 道が混 […]
続きを読む →