[問題]
그 일은 정말 기억으로 남는 일이에요
(その日は本当に記憶に残る日です)はどこが不自然？
[正解]
①그 일->그날
②기억으로->기억에
③남는 일->남는 날
日は1日=1일など数字と一緒に使わず、あの日(어떤 날)のように単独で使われる場合、날という表現を使う。
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
344. 그 일은 정말 기억으로 남는 일이에요(その日は本当に記憶に残る日です)はどこが不自然？
343. 여기가 내일부터 살을 집이예요(ここが明日から住む家です)はどこが不自然?
[問題] 여기가 내일부터 살을 집이예요 (ここが明日から住む家です)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①살을->살 (만들다/알다/팔다などㄹ変則の未来 […]
続きを読む →342. 휴대폰을 가지는 그녀 모습이 참 예쁘는 것 같아요 はどこが不自然?
[問題] 휴대폰을 가지는 그녀 모습이 참 예쁘는 것 같아요 (ケータイを持つ彼女の姿がとても可愛いと思います)はどこが不自然? [正解] ①가지는 […]
続きを読む →341. 밥을 안 먹으더니 배가 고팠네요 (ご飯を食べなかったら、お腹が空きました)はどこが不自然？
[問題] 밥을 안 먹으더니 배가 고팠네요 (ご飯を食べなかったら、お腹が空きました)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①먹으더니->먹었더니 (一人称で […]
続きを読む →340. 라면밖에 안 먹었으니까 배가 고파네요(ラーメンしか食べなかったので、お腹が空きました）?
[問題] 라면밖에 안 먹었으니까 배가 고파네요 (ラーメンしか食べなかったので、お腹が空きました)はどこが不自然でしょうか [正解] ①안 먹었으니까->안 […]
続きを読む →339. 그는 이 앞 딴 자격을 보이면서 웃었다(彼はこの前取った資格を見せながら笑った)?
[問題] 그는 이 앞 딴 자격을 보이면서 웃었다 (彼はこの前取った資格を見せながら笑った)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①이 앞->얼 […]
続きを読む →338. 어제는 추웠어서 집으로 있었아요はどこが間違っているのでしょうか?
[問題] 어제는 추웠어서 집으로 있었아요 (昨日は寒かったので家にいました)はどこが間違っているのでしょうか。 [正解] ①추웠어서->추워서(-아・어서の […]
続きを読む →337. 집에 먹는 것이 아무것이나 없네요(家に食べ物が何もないですね)はどこが不自然?
[問題] 집에 먹는 것이 아무것이나 없네요 (家に食べ物が何もないですね)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①먹는 것->먹을 것(これか […]
続きを読む →