[問題]
어떡해. 하려고 했던 게 생각해 낼 수 없다.
(どうしよう。やろうと思っていたことが思い出せない)はどこが不自然でしょう？
[正解]
생각해 낼 수 없다を생각이 안 난다に変えないと不自然。
思い出せない=생각이 나지 않다
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
40．「어떡해. 하려고 했던 게 생각해 낼 수 없다(どうしよう。やろうと思っていたことが思い出せない)」？
39．혹시 그 여자가 날 사랑하는 것 같아. はどこが不自然でしょう？
[問題] 혹시 그 여자가 날 사랑하는 것 같아. はどこが不自然でしょう？ [正解] 혹시を왠지に変えるか、혹시を使いたいのであれば、-지 몰라(～かもしれない)を使わないと […]
続きを読む →38．「무슨 말인지 이해가 못 하겠어요」はどこが間違っている？
[問題] 무슨 말인지 이해가 못 하겠어요. どこが間違っているのでしょう？ [正解] 이해를 하다/못 하다もしくは이해가 가다/안 가다を使う。 なので이해가を이해를に変え […]
続きを読む →37．「그에 책을 주웠다」(彼に本をあげた)はどこが間違っている？
[問題] 그에 책을 주웠다(彼に本をあげた)。 はどこが間違っているのでしょう? [正解] 에を에게に変え、주웠다を주었다に変えないといけない。 사람+に=~에게, 주다が原形 […]
続きを読む →36．次の会話はどこが不自然でしょう?
[問題] 次の会話はどこが不自然でしょう? A:투표 결과 ドキドキ가 わくわく를 1표차로 누르고 결정됐습니다 B:제가 투표했으면 결정 못했죠 [正解] 못했죠&rarr […]
続きを読む →35．어제는 이상하는 꿈을 봤어요(昨日変な夢を見ました)？
[問題] 어제는 이상하는 꿈을 봤어요(昨日変な夢を見ました) はどこが間違っているのでしょう? [正解] 이상하다は形容詞なので이상한にしないといけない。 꿈을 […]
続きを読む →34．내일 콘서트는 정말 즐거움입니다(明日のコンサートは本当に楽しみです)？
[問題] 내일 콘서트는 정말 즐거움입니다(明日のコンサートは本当に楽しみです) はどこが不自然でしょう？ [正解] 楽しみにする= 기대되다に訳 […]
続きを読む →33．「그 드라마는 최후까지 봐야 되요！」(そのドラマは最後まで観なければいけないです)？
[問題] 그 드라마는 최후까지 봐야 되요!(そのドラマは最後まで観なければいけないです) はどこが間違っているのでしょう？ [正解] 1.최후->마지막/끝 、 2.되 […]
続きを読む →