[問題]
감기가 안 낳아서 기침이 계속 해요はどこが間違っているのでしょう？
[正解]
１治る낫다、生む낳다なので 낳아서を나아서にかえないといけない。
２기침을 하다/기침이 나오다(나다)なので기침이を기침을に変えるか、해요を나와요,나요に変える。
･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
55．지갑에 돈이 3만엔 넣어 있어요(財布にお金が3万円入っています)？
[問題] 지갑에 돈이 3만엔 넣어 있어요(財布にお金が3万円入っています) はどこが不自然？ [正解] 넣어 있어요を들어 있어요に変えないといけない。 넣어 있 […]
続きを読む →54．그는 키가 낮아요(彼は背が低いです)はどこが間違っているのでしょう？
[問題] 그는 키가 낮아요(彼は背が低いです) はどこが間違っているのでしょう？ [正解] 낮아요を작아요に変えないといけない。 키가 작다/키가 크다. 작어요はNGです。 […]
続きを読む →53.진짜 한국어 발음 어렵네. 기가 죽다. (本当に韓国語の発音難しいなぁ。気が滅入る)？
[問題] 진짜 한국어 발음 어렵네. 기가 죽다. (本当に韓国語の発音難しいなぁ。気が滅入る) どこが不自然？ [正解] 죽다は動詞なので、文にする場合 죽는다と는を入れない […]
続きを読む →52．括弧の中に入る最も適切な表現はどれでしょう？
[問題] A: 勝手に는 한국말로 뭐라고 해요? B:'제 멋대로'라고 해요. A: 그렇군요. ( ) 括弧の中に入る最も適切な表現はどれでしょう？ 1.잘 알겠네요 2.잘 […]
続きを読む →51. 이곳은 살기 쉬운 마을입니다(ここは住みやすい町です)？
[問題] 이곳은 살기 쉬운 마을입니다.(ここは住みやすい町です) はどこが不自然でしょう？ [正解] 살기 쉬운->살기 좋은または살기 편한に変えないと […]
続きを読む →50．오늘은 월요일이라 그런지 일이 바쁘게 힘들었다(今日は月曜日だからか、仕事が忙しく大変だった)？
[問題] 오늘은 월요일이라 그런지 일이 바쁘게 힘들었다 (今日は月曜日だからか、仕事が忙しく大変だった) はどこが不自然？ [正解] 바쁘게の代わりに바쁘고を入れる。 日本 […]
続きを読む →49．정답은 “아름다운”라고 생각합니다.(答えは”美しい”と思います)？
[問題] 정답은 "아름다운"라고 생각합니다.(答えは"美しい"と思います) はどこが間違っているのでしょう ？ [正解] […]
続きを読む →