[問題]
벌써 휴대폰 전지가 끊어졌어?
(もうケータイの電池が切れたの？)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
끊어지다->다 됐어/ 닳았어/ 나갔어
*배터리가 나가다, 전원이 다 떨어지다ともいう。
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
103. 북쪽에 좀 더 가야 해요(北の方にもっと行かなければなりません)はどこが不自然？
[問題] 북쪽에 좀 더 가야 해요 (北の方にもっと行かなければなりません)はどこが不自然でしょう？ [正解] 북쪽에->북쪽으로 에 に, 으로 […]
続きを読む →102. A:요즘도 바쁘세요? B:언제도 바뀌지 않아요(いつもと変わりません)？
[問題] A:요즘도 바쁘세요? （最近も忙しいですか。） B:언제도 바뀌지 않아요.. (いつもと変わりません。) [正解] 언제도->평소와(普段と) […]
続きを読む →101. 저도 술먹다가 실패한 적이 있어요(私もお酒を飲んだ時、失敗をしたことがあります)？
[問題] 저도 술먹다가 실패한 적이 있어요 (私もお酒を飲んだ時、失敗をしたことがあります)はどこが不自然でしょう？ [正解] 실패→실수. 日常の失 […]
続きを読む →100. 문제를 계속 풀다 보니 한국어가 잘해졌어요(問題を解き続けるうちに韓国語が伸びました)?
[問題] 문제를 계속 풀다 보니 한국어가 잘해졌어요 (問題を解き続けるうちに韓国語が伸びました)はどこが不自然でしょうか。 [正解] 잘해지다->늘었어 […]
続きを読む →99. 그 바다는 이미 오염된 가능성이 있다(その海は既に汚染された可能性がある)?
[問題] 그 바다는 이미 오염된 가능성이 있다 (その海は既に汚染された可能性がある)はどこが間違っているのでしょう？ [正解] 오염된->오염되었을 - […]
続きを読む →98. 잘 모르시면 사전을 찾으세요.(よく分からなかったら、辞書を引いてください。)?
[問題] 잘 모르시면 사전을 찾으세요. (よく分からなかったら、辞書を引いてください。)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 찾으세요->찾아 보세요 辞 […]
続きを読む →97. 난 그에게 한눈에 반했어(私は彼に一目惚れしたの)はどこが不自然でしょう？
[問題] 난 그에게 한눈에 반했어 (私は彼に一目惚れしたの)はどこが不自然でしょう？ [正解] 一目惚れする=첫눈에 반하다. 한눈에 알 수 있다, 알다= […]
続きを読む →