[問題]
오늘 늦잠을 해서 학교에 늦었어요
(今朝朝寝坊して、学校に遅れました)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
늦잠을 해서->늦잠을 자서
朝寝坊をする=늦잠을 자다
遅刻する=지각하다
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
119. 아무리 생각해봐도 ‘이미’랑 ‘벌써’의 차이를 모르네(いくら考えても이미と벌써の違いが分からない）？
[問題] 아무리 생각해봐도 '이미'랑 '벌써'의 차이를 모르네 (いくら考えても'이미'と'벌써'の違いが分からないわ）どこが不自然？ […]
続きを読む →118. 이 가게의 빵은 독특의 맛이 있어서 자주 들러요(この店のパンは独特の味がしてよく行きます)？
[問題] 이 가게의 빵은 독특의 맛이 있어서 자주 들러요 (この店のパンは独特の味がしてよく行きます)はどこが不自然でしょうか。 [正解] 독특의->독 […]
続きを読む →117. 잘 되는 것 같은 예감이 하다(うまく行きそうな予感がする)はどこが不自然？
[問題] 잘 되는 것 같은 예감이 하다 (うまく行きそうな予感がする)はどこが不自然でしょう？ [正解] ①되는 것 같은->될 것 같은(未来連体形) […]
続きを読む →116. 전 꼭 축구선수에 될 거에요(私は必ずサッカー選手になります。)はどこが間違っている？
[問題] 전 꼭 축구선수에 될 거에요 (私は必ずサッカー選手になります。)はどこが間違っているのでしょう？ [正解] ①선수에->선수가 /~になる=~가 되다 ②될 […]
続きを読む →115. 그 콘서트 지금 신청하면 시간에 될지도 몰라요(そのコンサート今申し込めば間に合うかもしれません)?
[問題] 그 콘서트, 지금 신청하면 시간에 될지도 몰라요 (そのコンサート、今申し込めば、間に合うかもしれません)どこが不自然でしょう？ [正解] 시간에 될 […]
続きを読む →114. 혹시 몰라서 그러는데요, 신분증 가지세요?(念のためですが、身分証明書をお持ちですか)？
[問題] 혹시 몰라서 그러는데요, 신분증 가지세요? (念のためですが、身分証明書をお持ちですか)はどこが不自然でしょうか。 [正解] 가지세요->가지고 […]
続きを読む →113. 「健康に気をつけてください」を韓国語にするとき最も自然なのはどれ？
[問題] 「健康に気をつけてください」を韓国語にするとき最も自然なのはどれでしょう？ ①몸을 신경 쓰세요 ②건강을 신경 쓰세요 ③건강에 잘 주의하세요 ④건강을 잘 챙기세요   […]
続きを読む →