[問題]
그건 좀 상상하지 못 해요
(それはちょっと想像できないですね)はどこが不自然?
[正解]
상상하지 못 해요->상상이 안 되네요
* 想像できる상상이 되다(가다) 想像できない 상상이 안 되다(안 가다)
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
135. 오늘은 춥기 때문에 이거 입어!(今日は寒いからこれ着て！)はどこが不自然?
[問題] 오늘은 춥기 때문에 이거 입어! (今日は寒いからこれ着て！)はどこが不自然でしょうか? [正解] 춥기 때문에->추우니까 理由を表す-니까は提案、予定、未来 […]
続きを読む →134. 되도록 될 거야(なるようになるよ)はどこが不自然でしょう？
[問題] 되도록 될 거야(なるようになるよ)はどこが不自然でしょう？ [正解] 되도록->잘 잘 될 거야＝なるようになる： 慣用句なので覚えるしかない。 […]
続きを読む →133. 자는 준비를 하고 있었는데, 지진이 났어요(寝る準備をしていたら、地震が起きました)?
[問題] 자는 준비를 하고 있었는데, 지진이 났어요 (寝る準備をしていたら、地震が起きました)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 자는->잘 未来連体 […]
続きを読む →132. 당신은 결혼하고 있어요?(あなたは結婚していますか)はどこが不自然?
[問題] 당신은 결혼하고 있어요? (あなたは結婚していますか)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 결혼하고 있어요->결혼했어요. 결혼했다 […]
続きを読む →131. 사랑니를 뽑은지 일주일이 지난다(親知らずを抜いてから一週間が過ぎる)？
[問題] 사랑니를 뽑은지 일주일이 지난다 (親知らずを抜いてから一週間が過ぎる)はどこが不自然？ [正解] 지난다->지났다 過去のことを文章にする時、日 […]
続きを読む →130. 책상 위에 연필이 많이 놓아 있었다 (机の上に鉛筆が沢山置いてあった)はどこが不自然？
[問題] 책상 위에 연필이 많이 놓아 있었다 (机の上に鉛筆が沢山置いてあった)はどこが不自然でしょう？ [正解] 놓아->놓여 置いてある=놓여 있다 […]
続きを読む →129. 폭력, 벌써 보고 싶지 않아(暴力、もう見たくない)はどこが間違っているの？
[問題] 폭력, 벌써 보고 싶지 않아 (暴力、もう見たくない)はどこが間違っているの？ [正解] 벌써->더 이상, 더는 ここで「もう」は既にの意味では […]
続きを読む →