[問題]
사람이 많아져서 방 온도가 갑자기 올랐어요?
(人が多くなって部屋の温度が急に上がりました)はどこが不自然？
[正解]
올랐어요->올라갔어요
温度は오르다(X) 올라가다(O) 내려가다(O)
물가,물건 값(物価)は오르다,내리다
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
192. 사람이 많아져서 방 온도가 갑자기 올랐어요(人が多くなって部屋の温度が急に上がりました)?
191. 이 표현은 어떡해 일본어에 번역하나요?(この表現はどのように日本語に翻訳しますか)？
[問題] 이 표현은 어떡해 일본어에 번역하나요? (この表現はどのように日本語に翻訳しますか)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①어떡해->어떻게 ② […]
続きを読む →190. 이제 그만 잘게요. 꿈으로 만납시다.(もう寝ます。夢で会いましょう)はどこが不自然？
[問題] 이제 그만 잘게요. 꿈으로 만납시다. (もう寝ます。夢で会いましょう)はどこが不自然でしょう？ [正解] 꿈으로->꿈에서 で:場所の場合-에서 […]
続きを読む →189. 그 문제가 잘 해결해서 좋았네요(その問題がうまく解決できて良かったですね)はどこが不自然？
[問題] 그 문제가 잘 해결해서 좋았네요 (その問題がうまく解決できて良かったですね)はどこが不自然？ [正解] ①해결해서->해결돼서 ②좋았네요-&g […]
続きを読む →188. 그 김치찌개가 매우지 않아서 좋아해요(そのキムチチゲは辛くないから好きです)？
[問題] 그 김치찌개가 매우지 않아서 좋아해요 (そのキムチチゲは辛くないから好きです)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①매우지->맵지 ②좋아해요 […]
続きを読む →187. 지하철역 세번출구에서 삼시에 만날까요?(地下鉄駅の3番出口で3時に待ち合わせましょうか)？
[問題] 지하철역 세번출구에서 삼시에 만날까요? (地下鉄駅の3番出口で3時に待ち合わせましょうか)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①세번-& […]
続きを読む →186. 주말에도 일을 하려고 했는데 하나도 진행하지 않네？はどこが不自然？
[問題] 주말에도 일을 하려고 했는데 하나도 진행하지 않네 (週末も仕事をしようと思ったけど、全然進まないなぁ)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 진행하지 […]
続きを読む →185. 내일 시험을 받으니까 공부하세요(明日試験を受けるので、勉強してください)はどこが不自然？
[問題] 내일 시험을 받으니까 공부하세요 (明日試験を受けるので、勉強してください)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 받으니까->보니까 시험을 받다 […]
続きを読む →