[問題]
무엇인가. 즐거운 일이 없는가
(何か、面白いことないかなぁ)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
①무엇인가->뭔가(なんか=뭔가/무엇인가は硬い表現)
②없는가->없을까(色々考え中なので~을까/未来形を使う)
예)그 사람이 올까(あの人来るかな)
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
295. 누구를 대표로 뽑는지 결정되지 않아요 (誰を代表にするか決まっていません)はどこが不自然？
[問題] 누구를 대표로 뽑는지 결정되지 않아요 (誰を代表にするか決まっていません)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①뽑는지->뽑을지( […]
続きを読む →294. 배가 고프는데 이제부터 점심을 할까요?(さあこれからお昼にしましょうか)はどこが不自然?
[問題] 배가 고프는데 이제부터 점심을 할까요? (さあこれからお昼にしましょうか)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①고프는데->고픈데 […]
続きを読む →293．이 상품은 어떠세요? 싸게 하겠어요(こちらの品物はどうでしょう？安くしますよ)はどこが不自然？
[問題] 이 상품은 어떠세요? 싸게 하겠어요 (こちらの品物はどうでしょう？安くしますよ)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 싸게 하겠어요-&g […]
続きを読む →292. 저는 주스 대신 커피를 내주면 좋아요 (私はジュースの代わりにコーヒーをいれてくれたらいいです)?
[問題] 저는 주스 대신 커피를 내주면 좋아요 (私はジュースの代わりにコーヒーをいれてくれたらいいです)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 좋아 […]
続きを読む →291. 이번주부터 급히 바쁘졌어요(今週から急に忙しくなりました)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 이번주부터 급히 바쁘졌어요 (今週から急に忙しくなりました)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①급히->갑자기(급히は急いでのニュ […]
続きを読む →290. 그녀는 화를 낸 것보다 창피한 것 같았어요 (彼女は怒ったというより恥ずかしかったようでした)？
[問題] 그녀는 화를 낸 것보다 창피한 것 같았어요 (彼女は怒ったというより恥ずかしかったようでした)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 낸 것 […]
続きを読む →289. 그 회사는 지금 망해지고 있어요 (あの会社は今潰れかけてますよ)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 그 회사는 지금 망해지고 있어요 (あの会社は今潰れかけてますよ)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 망해지고->망해가고 / ~か […]
続きを読む →