今週の生活韓国語は授業に関連する表現をご紹介いたします。
単語）
강의 講義
문과, 이과 文系、理系
국영수 英・数・国(漢字語：国英数)
예체능 芸術・体育
제2외국어 第二外国語
전공 과목 専攻科目
선택 과목 選択科目
필기, 실기시험 筆記、実技試験
출석부 出席簿
교사, 강사, 교수, 조교수, 담임 教師、講師、教授、助教授、担任
表現）
수강신청을 하다 履修登録をする
수업, 강의를 듣다 授業、講義を聞く・取る
학점을 따다 単位を取る
시험을 보다 試験を受ける
채점을 하다 採点をする
점수를 매기다 点数をつける
점수를 맞다 点数を取る
학원에 다니다 塾に通う
인강(인터넷 강의)을 듣다 ネット講義を聞く
수업 시간에 딴짓을 하다 授業時間に別のことをする
会話）
A: 성적표 가지고 와 봐.
成績表をもって来なさい。
B: 지난번보다 떨어졌어요. 죄송해요.
この前より(成績が)落ちました。ごめんさい。
A: 이번 학기부터 학원도 가고 인강도 듣는데 왜 떨어졌어?
今期から塾にも行ってネット講義も聞いてるのになんで落ちちゃったの？
B: 제가 채점했을 때는 더 높았는데 답을 밀려 썼나 봐요.
私が採点したときはもっと高かったんですが、回答をずらして書いたみたいです。
A: 핑계도 좋다. 수업 시간에 딴짓하고 있는 거 아냐?
言い訳がましいわね。授業中に他のことでもしてるんじゃないの？
B: 아녜요. 국영수는 갑자기 성적을 올릴 수 없잖아요.
いいえ。英・数・国は急に成績を上げられないじゃないですか。
A: 문과든 이과든 국영수는 기본이니까 꾸준히 해.
文系でも理系でも英・数・国は基本だからコツコツやりなさい。
B: 네, 다음부터는 실망시키지 않을게요.
はい、次からは失望させないようにします。
････････････････････････････････････････････････････････････････････････
このメルマガをお友達にも紹介しませんか？
役に立つ韓国語メルマガ配信中
お申し込みは mirinae.jp/mailmaga.html にてご登録ください。
韓国語学習に役に立つメルマガを定期的にお送りいたします^^
････････････････････････････････････････････････････････････････････････
どなたでも参加できる！ミリネ韓国語日本語添削勉強会
http://www.facebook.com/
･････････････････････････････････････････････････････････････････････････
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
････････････････････････････････････････････････････････････････････････
･････････････････････････････････････････････････････････････････････････
韓国語学習者のためのエッセイ「タングニの日本生活記」
[タングニの韓国人生劇場」
韓流だけはわからない？好評「タングニの日本生活記」に続く第２弾！今回、韓国人の人生を彩る光と影を取り上げます！日韓対訳なので韓国語の全く読めな
･･････････････････････････････