[問題]
오늘저녁은 친구랑 불고기 했는데 맛있어요
(今日の夕ご飯は友達と焼肉をしましたが、美味しかったです)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
①불고기 했는데->불고기를 먹었는데
(불고기를 하다=焼肉を作る、밥을 하다=ご飯を炊く)
②맛있어요->맛있었어요
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
315. 왜 아이들이 저토록 웃대요?(何で子供たちがあんなに笑ってるんですって？)?
[問題] 왜 아이들이 저토록 웃대요? (何で子供たちがあんなに笑ってるんですって？)はどこが不自然でしょうか? [正解] 웃대요->웃는대요 […]
続きを読む →314. 월급이 비싼 일을 하고 싶어요 (給料の高い仕事をしたいです)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 월급이 비싼 일을 하고 싶어요 (給料の高い仕事をしたいです)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 비싼->많은 給料が […]
続きを読む →313. 피곤했기 때문에 좀 쉬고 싶어요 (疲れたので少し休みたいです)どこが不自然？
[問題] 피곤했기 때문에 좀 쉬고 싶어요 (疲れたので少し休みたいです)どこが不自然でしょうか？ [正解] 피곤했기 때문에-> […]
続きを読む →312. 서두르지 않으니까 부탁합니다.(急ぎませんからお願いしますね)はどこが不自然?
[問題] 서두르지 않으니까 부탁합니다. (急ぎませんからお願いしますね)はどこが不自然でしょうか。 [正解] 서두르지 않으니까->서두르지 않아도 되니 […]
続きを読む →311. 오늘도 수고했어요. 잘 자세요 (今日もお疲れ様でした。お休みなさい)はどこが不自然？
[問題] 오늘도 수고했어요. 잘 자세요 (今日もお疲れ様でした。お休みなさい)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 잘 자세요->안녕히 주 […]
続きを読む →310. 걱정으로 밥이 목을 안 넘어간다(心配でご飯がのどを通らない)はどこが不自然？
[問題] 걱정으로 밥이 목을 안 넘어간다 (心配でご飯がのどを通らない)はどこが不自然？ [正解] 목을->목에 *慣用句:밥이 목에 안 넘 […]
続きを読む →309. 다른 일이 있느라고 못 갈 거 같아요(他の用事があるため、行けそうにありません)?
[問題] 다른 일이 있느라고 못 갈 거 같아요 (他の用事があるため、行けそうにありません)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 있느라고->있어서もしく […]
続きを読む →