問題
그 사람을 만나보면 좋은 사람이었다(その人に会ってみたらいい人だった)
は、どこが間違っているでしょう？
正解
그 사람을 만나보니(까) または 만나봤더니, 좋은 사람이었다.(その人に会ってみたらいい人だった)
*ポイント: -면は過去形に使えません。
･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
質問46)「-는지」「-든지」「-을지」の使い分けを教えてください。
Q)「는지」「든지」「을지」の使い分けを教えてください。 A)－か、どうか ①現在 – 動詞+는지、안-는지 예)그가 한국에 가는지 안 가는지 모르겠다.(彼が韓国に行くかどうか分からない) R […]
続きを読む →5. 「今何て言ったの」を韓国語にすると？
問題 「今何て言ったの」を韓国語にすると？ 1.지금 뭐를 했어 2.지금 무엇라고 말했어？ 3.지금 뭐라고 했어？ 4.지금 뭘 말해？ 正解 3番、지금 뭐 […]
続きを読む →4. 「彼女は韓国語がお上手です」を韓国語にすると?
問題 「彼女は韓国語がお上手です」を韓国語にすると？ 그녀는 ( )를 잘해요. 1. 한글 2. 한국어 3 .한국말 4. 한글말 正 […]
続きを読む →質問45) 여행에 가다？ 여행을 가다？
Ｑ）여행에 가다? 여행을 가다 A）여행, 유학 等はなんらかの目的を持って行く、つまりそれ自体が行為です。학교에 가다は学校という決まっている場所に行ってそれから勉強をするわけですので、場所を表すときは-에を使います […]
続きを読む →3. 「今だに彼のことが忘れられない」を韓国語にすると？
問題 「今だに彼のことが忘れられない」を韓国語にすると？ 1.지금까지 그 남자가 잊을 수 없다 2.지금도 그 남자가 잊혀질 수 없다 3.지금까지 그 남자를 잊게 될 수 없다 4. 지금도 그 남자를 잊을 […]
続きを読む →質問44) 버스를 타다 vs 버스에 타다?
Ｑ） 버스를 타다 vs 버스에 타다? A）버스에 타다の方は止まっているバスに乗る感じで、버스를 타다はタクシーか、電車か、などなど交通手段の中でバスを選んで乗るニュアンスがあります。 例文） ① 잠실 […]
続きを読む →2. 「雨が止んだ」を韓国語にすると？
問題 「雨が止んだ」を韓国語にすると？ 1.비를 그쳤다 2.비가 멈췄다 3.비를 멈췄다. 4. 비가 그쳤다 一番適切なのはどれでしょう？ 正解 4番。 雨が […]
続きを読む →