[問題]
정답은 "아름다운"라고 생각합니다.(答えは"美しい"と思います)
はどこが間違っているのでしょう ？
[正解]
아름다운にパッチムがあるので、라고の前に이を入れ、이라고にしないといけない。
美しいの連体形は아름다운なので特に変える必要はありません。
･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
48.어쩌면 일본어를 잘 할 수 있을까?(どうしたら日本語がうまくできるかなあ)はどこが不自然？
[問題] 어쩌면 일본어를 잘 할 수 있을까?(どうしたら日本語がうまくできるかなあ) はどこが不自然でしょう? [正解] 어쩌면を어떻게 하면に変えないといけな […]
続きを読む →質問119) 어쩔 수 없어서と어쩔 수 없이はどう違いますか?
Q)어쩔 수 없어서と어쩔 수 없이はどう違いますか? A) 어쩔 수 없어서=仕方なくて、仕方ないので 어쩔 수 없이=やむを得ず(慣用句)です。 例文） [어쩔 수(가) 없어서] 어쩔 수가 없어서 […]
続きを読む →質問質問118) とても辛くしてください。の、とても は、너무 많이 아주のどれが良いですか？
Q) とても辛くしてください。の、とても は、너무 많이 아주のどれが良いですか？ A) 너무は基本的に否定的なところで使います。너무 많아요/너무 재미없어요。아주は最後にとのニュアンスですので、많이のほうがすごく辛い […]
続きを読む →質問117) 아이と아기と애기はどう違いますか。
Q) 아이と아기と애기はどう違いますか。 A①)아이は赤ちゃんを含め全ての子供で아기は赤ちゃん、애기は아기の間違いです。 例文） 아기가 엄마 젓을 빨다가 잠이 들다. 赤ん坊がお乳を吸いかけて寝入る。 한참 […]
続きを読む →質問116) オーディションも、보다 ですか？また、 보다に他の意味もありますか。
Q) オーディションも、보다 ですか？また、 보다に他の意味もありますか。 A) ①「－を受ける」 テストは全部보다です。 시험을 보다/ 오디션을 보다/ 면접을 보다といいます。 例文） 오늘 슈퍼스타 […]
続きを読む →質問115) ー니까のニュアンスを教えてください。
Q) ー니까のニュアンスを教えてください。 A) 「-니까」は勧誘や命令をする理由を述べる場合だけではなく、平叙文でも使えます。 但し、「-니까」は主観的判断を前面に押し出すということで、後段で述べられる事実の原因∙理由 […]
続きを読む →質問114) 「それはまぁ、いいんだけど…. 」の「まぁ」は、「뭐」でしょうか？
Q) 「それはまぁ、いいんだけど…. 」の「まぁ」は、「뭐」でしょうか？ A) 뭐というのは特に訳す必要はありませんが、「仕方ない」「ためらう」との感じが入ってます。 例文） a: 이번 일은 […]
続きを読む →