44.어떻게 지내는지 궁금하고 있었어요(どう過ごしているのか気になっていました) ?

[問題]

어떻게 지내는지 궁금하고 있었어요(どう過ごしているのか気になっていました)

はどこが不自然でしょう?

 

 

 

[正解]

궁금하고->궁금해하고に変える必要がある。

気になっている=궁금해하다. 궁금했어요もいいですが、궁금해하고 있었어요がより自然。

 

Q: 궁금해지다/궁금해하다 この単語の使う違いは他動詞と自動詞の違いだけですか?

A: 自動詞だと궁금하다,他動詞だと궁금해하다になります。

  예)그의 소식이 궁금해요/ 그의 소식을 궁금해하고 있어요.

 ・궁금해지다は「知りたくなる」ですね。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

CAPTCHA