40．「어떡해. 하려고 했던 게 생각해 낼 수 없다(どうしよう。やろうと思っていたことが思い出せない)」？

[問題]

어떡해. 하려고 했던 게 생각해 낼 수 없다.

(どうしよう。やろうと思っていたことが思い出せない)はどこが不自然でしょう？

[正解]

생각해 낼 수 없다を생각이 안 난다に変えないと不自然。

思い出せない=생각이 나지 않다

････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで