238.生活韓国語 [犯罪]

今週の生活韓国語は「犯罪」に関連する表現をご紹介いたします。

単語)
소매치기  すり
날치기  ひったくり
명예훼손 名誉棄損
아동학대 児童虐待
절도, 강도 窃盗、強盗
사기, 횡령 詐欺、横領
위증  偽証
강간 強姦
유괴 誘拐
공갈, 협박죄 恐喝、脅迫罪

表現)
소매치기를 당하다 すりに遭う
증거를 확보하다 証拠を確保する
위조, 날조하다 偽造、捏造する
진단서를 떼다  診断書をもらう
벌금에 처하다 罰金に処する
진술하다 陳述する
묻지마 폭행, 살인 通り魔暴力、殺人
사이버 범죄 サイバー犯罪
치한으로 몰리다 痴漢に追い込まれる
성추행, 성폭력 근절 セクハラ、性暴行根絶

会話)
A: 그 아동학대 뉴스 봤어요?
あの児童虐待のニュース見ましたか?

B: 네, 요즘 그 뉴스로 시끄럽잖아요. 초등학생 여자 아이가 죽은 사건 말이죠?
はい、最近そのニュースで騒がしいじゃないですか。小学生の女の子が死んだ事件のことですよね。

A: 어떻게 친아버지가 자기 딸을 죽일 수가 있어요?
何で実の父が自分の娘を殺せるんですかね。

B: 그러게요. 훈육 차원에서 몇 대 때릴 수는 있어도 찬물에 담그거나 굶기는 건 정말 믿을 수 없는 일이에요.
本当ですよね。しつけの意味で何回か叩いたりはするけど、冷たい水の中に入れたり、飢えさせたりするのは本当に信じられないことです。

A: 사실 친부모의 아동학대는 경계가 모호하죠. 아이의 나쁜 버릇을 고치려고 시작하는 경우도 많잖아요.
実際、親の児童虐待は境目が曖昧ですよね。子供の悪い癖を直そうとして始まる場合も多いんじゃないですか。

B: 아무리 아이가 나쁜 짓을 했더라도 먹이고 입히고 재우는 기본은 부모로서 당연히 해야 하는 거잖아요.
いくら子供が悪いことをしたとしても食べさせて着せて寝かせるという基本は両親として当然しなければならないことじゃないですか。

A: 그래요. 그런데 경제적인 사정으로 기본도 지켜줄 수 없는 부모가 늘고 있나 봐요.
そうですね。だけど、経済的な事情で基本的なこともしてあげられない親が増えているみたいです。

B: 사회는 발전하는데 사는 건 왜 더 어려워졌는지. 흉악 범죄 뉴스를 볼 때마다 소름이 돋네요.
社会は発展しているというのに、なぜ暮らしは厳しくなっていくんですかね。凶悪犯罪のニュースを見るたびに鳥肌が立ちます。

参考になりましたでしょうか。
それでは、また来週お目にかかりましょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

このメルマガをお友達にも紹介しませんか?ミリネ受講生でなくても構いません。

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae.jp/mailmaga.html  にてご登録ください。

韓国語学習に役に立つメルマガを定期的にお送りいたします^^

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

どなたでも参加できる!ミリネ韓国語日本語添削勉強会

http://www.facebook.com/groups/mirinae

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国語学習者のためのエッセイ「タングニの日本生活記」

日本生活15年のミリネ講師タングニの目に映った日本人、日本語、日本文化…100円ショップ、温泉、サムライ等25のテーマから成るエッセイ集。日韓対訳なので韓国語の全く読めない方でも問題なくお読みいただけます。

[タングニの韓国人生劇場」

韓流だけはわからない?好評「タングニの日本生活記」に続く第2弾!今回、韓国人の人生を彩る光と影を取り上げます!日韓対訳なので韓国語の全く読めない方でも問題なくお読みいただけます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA