202. 生活韓国語 [肌]

今週の生活韓国語は「肌」に関連する表現をご紹介いたします。

単語)
살결 肌のキメ
점 ホクロ 
주름 しわ
털 毛
흉터 傷跡
각질 角質
여드름 にきび
뾰루지 吹き出物
두드러기 じんましん
기미 シミ

表現)
살결이 곱다, 거칠다 肌のキメが細かい、荒い
점을 빼다  ほくろを取る
주름이 파이다 しわができる
눈썹, 털을 밀다 まゆげ、毛を剃る
수염을 깎다 ひげを剃る
흰머리를 뽑다 白髪を抜く
흉이 지다 傷跡ができる
흉터가 생기다 傷跡ができる
뾰루지가 나다 吹き出物ができる
얼굴이 처지다 顔がたるむ

会話)

A: 요즘 내 피부가 엉망이야.
最近、自分の肌が大変なことになっているの。

B: 갑자기 왜 그래? 무슨 일 있어?
急にどうしたの?なんかあった?

A: 글쎄, 화장품을 바꿨더니 뒤집어졌지 뭐야. 가뜩이나 환절기에 예민했는데.
いや~、化粧品を変えたら肌が荒れちゃった。ただでさえ、季節の変わり目で敏感だったのに。

B: 너 민감한 피부구나. 그런 사람은 함부로 화장품을 바꾸면 안 돼.
あなた敏感肌なのね。そういう人はむやみやたらに化粧品を変えたらだめよ。

A: 알아. 그런데 요즘 얼굴이 너무 늙어 보이고 처지는 느낌이라 주름 개선 화장품을 썼거든.
わかってる。でも最近顔がとても老けて見えて、たるんでる感じがしてシワ改善化粧品を使ったのよ。

B: 그런데 안 맞았어?
だけど合わなかったの?

A: 응. 어떤 성분 때문인지 모르겠는데 뾰루지가 막 나지 뭐야. 
うん。どの成分のせいなのかわからないんだけど、吹き出物がやたらにできてもう~。

B: 그러네. 흉 안 지게 조심해야겠다. 일단 그 화장품 쓰지 마. 
そうね。傷にならないように気をつけないと。とりあえず、その化粧品使わないで。


参考になりましたでしょうか。

それでは、また来週お目にかかりましょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

このメルマガをお友達にも紹介しませんか?ミリネ受講生でなくても構いません。

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae.jp/mailmaga.html  にてご登録ください。

韓国語学習に役に立つメルマガを定期的にお送りいたします^^

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

どなたでも参加できる!ミリネ韓国語日本語添削勉強会

http://www.facebook.com/groups/mirinae

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国語学習者のためのエッセイ「タングニの日本生活記」

日本生活15年のミリネ講師タングニの目に映った日本人、日本語、日本文化…100円ショップ、温泉、サムライ等25のテーマから成るエッセイ集。日韓対訳なので韓国語の全く読めない方でも問題なくお読みいただけます。

[タングニの韓国人生劇場」

韓流だけはわからない?好評「タングニの日本生活記」に続く第2弾!今回、韓国人の人生を彩る光と影を取り上げます!日韓対訳なので韓国語の全く読めない方でも問題なくお読みいただけます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다

CAPTCHA