가:날씨가 많이 추워졌네

나:올 겨울도 난방비가 걱정이야. 얼마나 추울지….

가:난 이번에 난방텐트를 하나 샀어

나:난방텐트가 뭐야?

가: 요즘 젊은이들한테 선풍적인 인기인 난방텐트도 몰라?

나:방 안에 텐트를 친단말이야?

가:난방텐트가 입소문을 타면서 품절사태를 빚고있대

나:아니, 그 정도야?

가:외풍이 거의 없어서 난방비가 반으로 준대

나:좋은 정보 고마워~ 나도 얼른 사러 가야겠다

가:結構寒くなったよね。

나:今年の冬も暖房代が心配だよ。どんなに寒いかな。。。

가: 僕は暖房テントを一つ買ったんだ。

나:暖房テントって何？

가:最近若者たちに超人気の暖房テントも知らないの？

나:部屋の中にテントを張るの？

가:暖房テントが人々の口コミで品切れ状態だって。

나:え？そんなに？

가:隙間風を感じにくくなるから暖房代が半分でいいんだって。

나:いい情報ありがとう。僕も早く買いに行かなくちゃ。

＊超人気は韓国語では선풍적인 인기(旋風的な人気）と言います。

＊입소문을 타다は直訳だと（口のうわさに乗る）ですが口コミの影響を受けるという意味です。

最近韓国で人気の暖房テントをみなさんはどう思いますか。

部屋の中のテントって違和感がありますが、とても暖かいそうで～す。＾＾