助詞
① 전 꼭 축구선수에 될 거예요(x)→전 꼭 축구선수가 될 거예요
(私は必ずサッカ選手になります)
■ -이/가 되다=-になる
② 저는 지금 한국어의 공부를 하고 있어요(x)→저는 지금 한국어 공부를 하고 있어요(私は今韓国語の勉強をしています)
■ 소유격 조사 -의 생략(助詞の-의の省略)
①부속(付属): 책상 서랍(机の引き出し), 학교 선생님 (学校 の先生)
②위치(位置): 나무 밑(木の下), 의자 아래 (いすの下)
③목적어 성격(目的語): 경제 발전 (経済の発展)
④인간관계(人間関係): 남자 친구(ボーイフレンド), 옛날 애인 (昔の恋人)
③ 전화, 어디에게 거셨어요?(x)→ 전화, 어디에 거셨어요? (電話、どこにかけましたか?)
■ -に=場所 +에 vs 人 +에게
④ 이건 일본어에 어떻게 번역해?(x)→ 이건 일본어로 어떻게 번역해?(これは日本語でどのように翻訳するの?)
■-に変える=-(으)로 바꾸다
(変化を現す動詞の前は'로'と一緒に使う)
はなせる「ミリネ韓国語教室」 http://www.mirinae.jp/
電話 03-6458-3499 FAX 03-6458-3466
〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-10-5泉ビル3F