毎日韓国語11 文法 -고 vs -아/어서
■[-아・어서]
①원인・이유 / 原因、理由
例) 배가 고파서 밥을 먹었다 / 비가 와서 집에 있었다
お腹が空いたのでご飯を食べた。/雨が降ったので家にいた。
②연결・전제/ 連結、前提(それで、そこで、それを、その人と、それを使って)
例)우동을 끓여서 먹었다 / 도서관에 가서 친구를 만났다.
うどんを作って食べた。/図書館に行って友達に会った。
※上の文章で-고を使うと前後の文章がつながらず、別の行動になってしまう。
③사용・방법/使用、方法
전화를 걸어서 알아 보았다 / 슈퍼에서 계란을 사 왔다
電話をかけて調べてみた。/スーパーで玉子を買ってきた。
■[-고]
①나열 / 並列
例)저는 영어도 공부하고 한국어도 공부합니다.
私は英語も勉強していて、韓国語も勉強します。
②종료, -고 나서 / 終了・完了、ーてから
例)술을 먹고 집에 갔다.
お酒を飲んでから家に帰った。
③판단 / 判断、主に읽고, 보고, 듣고, 만나고 などを使う。
例)한국 드라마를 보고 한국에 관심이 생겼다
韓国ドラマを観て、(いいなと判断し)韓国に興味も持った。 봐서(X)
④(동작) 유지,-한 채 / (動作の)維持、ーのままーたまま、-ながら
主に-을・를を持つ他動詞と一緒に使い、移動の意味のー고 가다/오다/다니다が多い。
例)자동차를 타고 가다
車に乗っていく。(乗ったまま)
우산을 쓰고 가다
傘をさしていく。(さしたまま)
楽しく韓国語でおしゃべりしましょう、ワンコイン会話サロン
http://www.mirinae.jp/kaiwanew.php?class=salon
習った文法や単語を正しく使えるかチェック&会話もレベルアップ、添削・会話レッスンコース
http://www.mirinae.jp/group.php?class=kaiwa8syu