319. 오늘 하루도 고생하셨어요. 맥주나 마시면서 천천히 쉬세요はどこが不自然でしょうか?

[問題]

오늘 하루도 고생하셨어요. 맥주나 마시면서 천천히 쉬세요

(今日もお疲れ様でした。ビールでも飲みながらゆっくり休んでください)

はどこが不自然でしょうか? 

 

 

 

 

[正解]

①맥주나->맥주라도 / 相手に何かを勧誘する時は-나を使うと失礼になる。-라도が丁寧。-나は仕方ない感じがある

②천천히 쉬세요 → 푹 쉬세요.

천천히は少し不自然。

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

CAPTCHA