226. 오늘은 감기 때문에 기분이 나빠서 쉴게요(今日は風邪のせいで気分が悪いので休みます)?

[問題]

오늘은 감기 때문에 기분이 나빠서 쉴게요

(今日は風邪のせいで気分が悪いので休みます)どこが不自然でしょうか?

 

 

 

 

[正解]

기분이 안 좋아서-> 몸이 안 좋아서

韓国語で기분이 나쁘다は体の調子や具合が悪い時に使わず、精神的に感情を害した時のみ使う。

→機嫌が悪い

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室