夏の集中講座 受付中

連休に、韓国語を一気に伸ばす。

入門・初級・中級・上級まで、少人数制で文法と実用表現を短期間に集中整理。新宿教室・オンラインで開催します。

[クイズで学ぶ韓国語] 「なぜ安定した職場を辞めるんですか」一番自然な韓国語は?

日本語「なぜ安定した職場を辞めるんですか」の韓国語訳穴埋めクイズ。職場で退職について話す女性二人

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

「なぜ安定した職場を辞めるんですか」

왜  _____________ 그만두세요?

❶안정한 직장을

❷안정하는 직장을

❸안정되는 직장을

❹안정된 직장을

【答え】

安定するは안정되다を使います。
안정하다は使わないので❶안정한、❷안정하는は不自然です。
❸안정되다は形容詞なので動詞連体形である~는は付けられません。