【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
あれは笑わせようとしたわけじゃないのに。
그게 ____________ 한 건 아닌데.
❶웃겨라고
❷웃기자고
❸웃어라고
❹웃으라고
・
・
・
【答え】❹
笑わせようとする
= 웃기려고 하다
= 웃으라고 하다
= 웃자고 하다
例) 그냥 웃자고 한 이야기야
❶웃겨라=「笑わせろ」は「～고」をつけられない
❷웃기자=誰かを「笑わせよう」という意味だけど、「～고」がつくと不自然。
❸웃어라=「笑いなさい」は「～고」をつけられない