【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
先に言っといてくれたら、先に帰らなかったのに。
A:____ 말해 줬더라면 B:_____ 집에 가지 않았을 텐데.
❶A:미리 B:먼저
❷A:먼저 B:미리
❸A:먼저 B:먼저
❹A:미리 B:미리
・
・
・
【答え】❶
■미리 前もって、予め
가고 싶은 곳이 있으면 미리 이야기해 주세요
行きたい所があるなら前もって言ってください。
꼭 필요한 것은 미리 알려 주세요.
■먼저 他よりも先に
오늘은 먼저 가겠습니다.
今日は先に帰ります。
먼저 잘게요.