[クイズで学ぶ韓国語] 「もういい加減にやめたら。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

もういい加減にやめたら。

_________ 하지 그래?

❶좀 대충

❷좀 적당하게

❸그만 적당하게

❹그만 좀

・

・

・

【答え】❹

❶좀 대충 하지 그래?
適当にしたら
그런 일은 좀 대충 해
❷좀 적당하게
適当にしたら
이런 건 좀 적당하게 만들어도 돼
❸그만 적당하게 不自然
❹그만 좀 하지 그래
=그만 좀 해
=그만 좀 하라고
もういい加減にやめたら
=もういい加減にして。