[問題]
올해는 나에도 일본에도 큰일이 많이 일어났다
(今年は私にも日本にも大変なことが沢山起きた)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
나에도->나에게도
사람+「に」をつける場合は-에ではなく에게を使う。
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
279. 올해는 나에도 일본에도 큰일이 많이 일어났다(今年は私にも日本にも大変なことが沢山起きた)?
278. 두번도 오지마!(二度と来るな)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 두번도 오지마! (二度と来るな)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 두번도->두 번 다시,다시는 二度とは다시だけはダメで다시는 […]
続きを読む →277. 저는 잘 모른 사람이예요(私はよく知らない人です)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 저는 잘 모른 사람이예요 (私はよく知らない人です)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①모른->모르는 /모르다は動詞なので現在連体形は語幹に […]
続きを読む →276. 그는 내일 교토에 가고 생각합니다(彼は明日京都に行くと思います)はどこが不自然?
[問題] 그는 내일 교토에 가고 생각합니다 (彼は明日京都に行くと思います)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 가고->갈 거라고 ~と=未来は~(으) […]
続きを読む →275. 샤워하고 싶지만, 욕실이 어디예요? (シャワーを浴びたいですが、お風呂はどこですか)？
[問題] 샤워하고 싶지만, 욕실이 어디예요? (シャワーを浴びたいですが、お風呂はどこですか)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 싶지만->싶은데 -지 […]
続きを読む →274. 그 일은 잘 되는 걸 전제에 시작했어요 (その仕事はうまくいくことを前提に始めました)はどこが不自然？
[問題] 그 일은 잘 되는 걸 전제에 시작했어요 (その仕事はうまくいくことを前提に始めました)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①잘 되는 걸->잘 […]
続きを読む →273. 이 문은 틀리는 군데가 몇 군데 있어요?(この文は間違っている所が何箇所ありますか)?
[問題] 이 문은 틀리는 군데가 몇 군데 있어요? (この文は間違っている所が何箇所ありますか)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①문->문장 or […]
続きを読む →272. 자신의 옷을 사 보니 선물 살 돈이 모자랐어요 ？はどこが不自然でしょうか？
[問題] 자신의 옷을 사 보니 선물 살 돈이 모자랐어요 (自分の服を買ったら、プレゼントを買うお金が足りなかったです)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ① […]
続きを読む →