[問題]
그 일은 정말 기억으로 남는 일이에요
(その日は本当に記憶に残る日です)はどこが不自然？
[正解]
①그 일->그날
②기억으로->기억에
③남는 일->남는 날
日は1日=1일など数字と一緒に使わず、あの日(어떤 날)のように単独で使われる場合、날という表現を使う。
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
344. 그 일은 정말 기억으로 남는 일이에요(その日は本当に記憶に残る日です)はどこが不自然？
18. 「話・お喋り」に関する韓国語表現
이야기에 대해 1. 신빙성이 있다 信憑性がある 예) 그 남자의 증언은 신빙성이 전혀 없다. 2. 근거가 없다 根拠がない 예) 회의 중에는 근거 없는 말을 삼가십시오.& […]
続きを読む →17. 「運命・팔자(八字)」に関する韓国語表現
팔자에 대해 팔자[八字/팔짜]=운명(運命) 1. 팔자가 좋다=楽な人生を送っている A: 심심해서 쇼핑이나 할까 해. B: 넌 참 팔자가 좋구나. 2. 팔자가 나쁘다 예) 팔자가 나쁜 것 같 […]
続きを読む →16. 「お酒」に関する韓国語表現
술에 관한 이야기 1. 酒が美味しい=술발이 받다 A: 오늘 술발이 잘 받는데 한 잔 더 할까요? B: 전 아들이 생일이라 먼저 가봐야 할 것 같아요. 2. ぐでんぐでんになる= 곤드레 만 […]
続きを読む →15. 「病気」に関する韓国語表現
1. 아프다 痛い A: 어제부터 머리가 아파요. B: 그럼 두통약을 드세요. 2. 몸이 아프다 具合が悪い A: 몸이 아픈데 오늘 일찍 집에 가도 될까요? B: 그럼요. 회사는 걱정 말고 오늘은 푹 […]
続きを読む →14. 「天気」に関する韓国語表現
날씨에 대해서 오늘은 아침부터 흐립니다. 날씨에 대한 표현을 모아봤습니다. 1. 날씨가 개다 晴れる 날씨가 화창하다 예) 어제는 종일 비가 오더니 오늘은 날씨가 화창하다. […]
続きを読む →13. 韓国語の口語、あれこれ
韓国語の口語、あれこれ ■ 모=뭐 모하니 = 뭐 하니? A: 너 밥 안 먹고 뭐하니? B: 숙제하느라고요. ■ ㄹ라고/ ㄹ려고=려고 갈라고 = 가려고 먹을려고 = […]
続きを読む →343. 여기가 내일부터 살을 집이예요(ここが明日から住む家です)はどこが不自然?
[問題] 여기가 내일부터 살을 집이예요 (ここが明日から住む家です)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①살을->살 (만들다/알다/팔다などㄹ変則の未来 […]
続きを読む →