タングニの体当たり日本漂流記
第5話-初めての外出
本に来たばかりのタングニがコンビニに行ってみた光景とは？
毎日韓国語 彼のことが忘れられない
毎日韓国語 [彼のことが忘れられない] Q. 「いまだに彼のことが忘れられない」を韓国語にすると？ 1.아직까지 그 남자가 잊을 수 없다 2.아직도 그 남자가 잊혀질 수 없다 3.아직까지 그 남자 […]
続きを読む →84.知っておくと役に立つ韓国語 [必要]
[必要]はとても簡単な単語ですし、多くの方々が使っていらっしゃいますが、 いざ会話や作文になると最も間違え易い単語でもあります。 例文） A: 요즘 '단샤리'가 유행이래요. […]
続きを読む →83. 知っておくと役に立つ韓国語 [近い]
日本語と韓国語は似ているようでありながら微妙な違いがあるのですが、 その中でも「近い」という言葉は、日本語の独特な表現だと思われます。 今日は、日本語と韓国語の微妙な違いを感じることのできる「近い」について見ていきたいと […]
続きを読む →82. 知っておくと役に立つ韓国語 [かかる]
今週のミリネメールマガジンは、会話で本当によく使われる単語、「～かかる・～をかける」についてです。 初級段階から使われる単語ですのでよくご存じだと思いますが、中級レベルになっても会話の際に よく間違えたり、混乱する単語で […]
続きを読む →81. 知っておくと役に立つ韓国語 [化粧]
韓国の化粧品は最近、日本や中国のみならず世界各地で関心を集めているといいますが、 日本語の直訳では通じない表現が数々あるので、この機会に理解しておくと良いと思います。 例文） A: 오늘 뭔가 달라 보이는 […]
続きを読む →毎日韓国語 ‘できる’の色んな意味について教えてください。
A)できるの訳には ~할 수 있다, 잘 ~하다, (다)~되다, 생기다, 만들어지다があります。 ■ ~할 수 있다. ～することができる 이 지우개는 볼펜도 지울 수 있어요 この消し […]
続きを読む →80. 知っておくと役に立つ韓国語 [ちゃんと]
少し前に生徒さんが「長女なのでちゃんとしなくちゃ」このような言葉を韓国語に直すのが難しいとおっしゃいました。そう言われてみると、簡単ではない表現ですね。 ですので今週は、韓国語に訳す際に工夫が必要な「ちゃんと」について見 […]
続きを読む →