[問題]
진짜 한국어 발음 어렵네. 기가 죽다.
(本当に韓国語の発音難しいなぁ。気が滅入る)
どこが不自然？
[正解]
죽다は動詞なので、文にする場合 죽는다と는を入れないといけない。
もしくは기 죽어ともいう。
気が滅入るは正確にいうと우울해지다の意味。
･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
質問144) 使役形について詳しく知りたいです。
Q)使役形について詳しく知りたいです。 A) 用言の語幹に~이,~기,~히,~리,~(ㅣ)우,~추といった字とつけて派生させた動詞を韓国の文法では使動詞と呼びます。 元の他動詞の語幹末のパッチムによって~이,~기,~히, […]
続きを読む →質問143) 『띄어쓰기分かち書き』の ルールを教えてください。
Q) 『띄어쓰기分かち書き』の ルールを教えてください。 A) ①助詞は前の語に付け、後を１マス空けます。 나는 밥을 먹습니다. 私は ご飯を 食べます。 밥보다 빵이 좋습니다. ご飯より パンが いいです。 가방 […]
続きを読む →質問142) ことの意味の「것」と「일」の違いは何ですか。
Q) ことの意味の「것」と「일」の違いは何ですか。 A) 「것」はものや人などのときに使われ、抽象的なことにも使われます。 「일」は仕事、やることなどの出来事に使われます。 例文) [것] ①も […]
続きを読む →質問141) 受身について詳しく教えてください。
Q) 受身について詳しく教えてください。 A) 韓国語で受身のことは被動詞と呼ばれ、日本語の受身（～れる、られる）に相当します。 元の他動詞の語幹末のパッチムによって~기,~리,~이,~히のどれかがつきます。   […]
続きを読む →質問140) 작정と예정の違いは何でしょうか？
Q) 작정と예정の違いは何でしょうか？ ｢つもり｣＝考え＝＞생각 で~할 생각이 없었어요も可能ですか？ A)작정が「つもり」で생각とも置き換え可能です。 작정は예정と違って名詞と使えず~이/가 있다/없다 […]
続きを読む →質問139) ~고 보니vs~아/어 보니 の違いはなんでしょうか。
Q) ~고 보니vs~아/어 보니 の違いはなんでしょうか。 A) -아/어 보니=その時の感想、発見を表します。 -고 보니=当時は分からなかったが、後で気づく事を強調します。 ■알고 보니 전에 전람회 […]
続きを読む →質問138) ①うまくできるさ②うまくいくさは韓国語で何ですか？
Q) ①うまくできるさ②うまくいくさは韓国語で何ですか？ A) ①うまくできる。 잘 할 수 있다. 우리라면 잘 할 수 있을 거야. 私たちならうまくやれると思うよ。 아뇨, 괜찮습니다. 저 혼자서도 잘 할 수 […]
続きを読む →