Q) 助詞「의」が、省略できる場合とできない場合を教えてください。
A)
[의]が省略できる場合
1.付属:
책상 서랍 机の引き出し,
학교 선생님 学校の先生,
회사일 会社の仕事
2.位置:
나무 밑 樹の下,
의자 아래 椅子の下,
학교 앞 学校の前
3.目的語の性格:
경제 발전 経済の発展
4.人間関係:
남자 친구 男の友達、彼氏,
옛날 애인 昔の恋人
5.産地、商品:
한국 문화 韓国の文化,
중국 상품 中国の商品
[의]が省略できない場合
1.強調、明記するとき
2.たとえ、比喩:
침묵의 하늘 沈黙の空,
행복의 물결 幸せの波,
3.名詞と名詞の間に連体形が挟まる場合:
교사의 바람직한 태도 教師の望ましい態度
누나의 아름다운 모습 姉の美しい姿
4.의の次に名詞が二つ以上続く場合
한국의 자주적 통일 韓国の自主的な統一
언니의 남자 친구 姉の男友達
중국의 상품 견본 中国の商品見本
5. 後続の体言が名詞句である場合
최고의 기쁨 最高の喜び,
모짜르트의 위대함 モーツアルトの偉大さ
などがあります。