1.どちら様とお伝えしましょうか。

->누구시라고 말씀드릴까요?/전해드릴까요?

2.どのようなご用件でお電話されましたか？

->무슨 일로 전화하셨습니까?

3.休憩中のため今週いっぱいは会社にいらっしゃいません。

->휴가 중이셔서 이번 주 내내 회사에 안 오십니다./안 계십니다.

4.取引先訪問後、そのまま退勤される予定です。

->거래처 방문 후에 바로 퇴근하실 겁니다.

5.戻られたら、すぐ電話をくださいとお伝えいただけますか？

->돌아오시는 대로 전화해 달라고 전해 주시겠습니까?