※メルマガ会員限定YouTube動画で学習ができます。ぜひ、下段のミリネメルマガ動画をチェックして下さい。
★ ミリネメールマガジン 会話474.【自己紹介】
이번 주 메일매거진은 자기소개에 관한 대화입니다.
今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマは「自己紹介」についてです。
会話）
수아: 아까부터 왜 머리를 싸매고 끙끙대고 있어? 뭔가 안 풀려?
さっきからどうして、頭を抱えて、くよくよしているの？何か解決していないの？
준: 내일까지 자기소개서를 제출해야 하는데 너무 뻔한 거 말고 개성 있게 나를 드러낼 방법이 뭔가 없을까?
明日までに自己紹介を提出しなければいけないんだけど、ありきたりじゃなくて、個性があって、自分を出す方法、何かないかな？
수아: 우리나라 사람들은 자기소개하면 먼저 어디 사는 누구인데 몇 살입니다가 자동으로 튀어 나오잖아. 그거 너무 식상하지.
韓国の人たちは、自己紹介すると、まず、どこに住んでいるだれだれで、何歳です、から自動的に出てくるじゃない。それじゃうんざりするでしょ。
준: 그래서 난 내 강점을 한 마디로 표현하고 싶은데 참신한 생각이 안 떠올라.
だから僕は自分の感情を一言で表現したいけど、斬新な考えが思い浮かばないよ。
수아: 넌 불의를 보면 참지 못하는 정의의 사도잖아. 저번에 새치기하는 사람 보고 혼내 주기도 했고.
あなたは不義（正義・義理に反すること）を見ると、我慢できない、正義の使徒じゃない。この前割り込んでいる人を見て、怒ってくれたりもしたし。
준: 응, 근데 내 입으로 정의롭다고 하기엔 민망해. 자칫하면 남 일에 나서는 오지라퍼로 여겨질 것 같고.
うん、でも自分の口から正義感があるというにはきまりが悪いよ。ややもすれば、他人のことに口出すおせっかいな人だと思われそうだし。
「今週のメルマガ」の動画: https://youtu.be/HR5ndTi69eA
関連語彙）
● 머리를 싸매다 頭を抱える
● 식상하다 うんざりする、飽き飽きする
● 참신하다 斬新だ
● 불의, 정의 不義、正義
● 새치기 割り込むこと
key表現）
● 끙끙대다, 끙끙 앓다 くよくよする、気をもむ
어린아이는 퍼즐을 이리저리 돌려가며 맞추느라 끙끙댔다. 幼い子供は、パズルを回しながら、合わせるのに気をもんでいた。
매일 마주치는 사람이라 싫다고 말 못 하고 마음만 끙끙 앓고 있다. 毎日会う人だからいやだと言えず、気をもんでばかりいる。
● 오지랖, 오지라퍼 おせっかい、おせっかいな人
어떻게 맨날 남 일에 앞장서니? 넌 참 오지랖도 넓다. どうしていつも、他人のことにでしゃばるの？君本当に、おせっかいだね。
남 인생에 쓸데없이 참견하는 오지라퍼들이 문제야. 他人の人生にむやみに口を出す、おせっかいな人たちが問題だよ。
도움이 되셨나요?
参考になりましたでしょうか。
다음 주에 뵙겠습니다.
次回は来週お送りいたします。よろしくお願いします。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
メルマガ配信停止はここ https://a05.hm-f.jp/index.php?action=C1&a=785&f=8&g=4&c=&code=21900333158e9985504dd9fe904637aa
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
■ ミリネのオンライン初級(TOPIKⅠ)対策講座
1.TOPIKⅠを初めて受ける方にどのような問題が試験に出るのかを提示し、勉強方法や学習要領について解説します。
2.読解問題を早く読みこなせるようにするため、受講期間中は頻出初級単語を覚え、確認のテストを毎回行います。
3.聞き取り問題に出てくる単語や表現のパータンを示し、試験に慣れるよう訓練します。
● 日程 ： 土曜日 10時～12時(１コマ、50分) ❶2/10 ❷2/17 ❸2/24 ❹3/2 ❺3/9 ❻3/16 ❼3/23 ❽3/30
http://mirinae.jp/special.html?tab=tab01
■ ミリネのTOPIKⅡ（3，4級）語彙・読解対策・作文対策
● 詳細
❶語彙力強化:
TOPIKⅡの中級必須単語1000個(形容詞・副詞・動詞・漢字語)の単語リスト配布、毎週単語テスト実施、講師による丁寧な解説で単語の定着を図る
❷作文対策: 作文の基礎固め、51番～54番の攻略ポイント解説、毎週、講師による作文添削実施
● 日程（土曜日16時～18時(１コマ、50分)）❶2/10 ❷2/17 ❸2/24 ❹3/2 ❺3/9 ❻3/16 ❼3/23 ❽3/30
8週間の詳しい内容は http://mirinae.jp/special.html?tab=tab02
■ ミリネのTOPIKⅡ（5，6級）語彙・読解対策・作文対策
● 詳細
① 時事単語など語彙力強化：
TOPIKⅡの上級必須単語(形容詞・副詞・動詞・漢字語)1000個→125個 x 8週、毎回、単語と諺15個と慣用句15個の単語もテストする
その後に単語が覚えられるようにしっかり解説
② 上級聞き取り対策を取る
③ 作文対策：51,52番問題を攻略する ⇒ 53番問題を攻略する ⇒ 54番問題を攻略する
ネイティブ講師の添削、アドバイス付き、テンプレートに沿って解答する集中練習
→短時間で作文ができるコツを覚え、さらに高得点の要素を入れる
● 日程（土曜日16時、17時）❶2/10 ❷2/17 ❸2/24 ❹3/2 ❺3/9 ❻3/16 ❼3/23 ❽3/30
● 締め切りは2/2(金)まで
● 各授業料 2,980円 x 2コマ x 8回 = 47,680円 + 税（税込み52,448円）
詳しくは http://mirinae.jp/special.html?tab=tab03
・・・・＜オンラインzoom語彙力強化クラス＞・・・・・・・・・
※ 単語集１冊分の単語を覚えるとともに発音や関連文法まで学ぶことができる講座です。
● 進め方:
❶毎週決まった範囲の単語をテストし、その単語と例文に関連する類似語、反意語、活用、文法などを勉強します。
❷テスト課題を音読し、発音チェックをします。
❸課題を解くことでニュアンスの違いについて勉強します。
● 日程
Aクラス: ハン検4、5級クラス 2月6日～毎週火曜日 20時 1コマ hanaの韓国語単語<入門・初級編>
Bクラス: ハン検3級クラス 2月7日～毎週水曜日 20時 1コマ hanaの韓国語単語<初中級編>
● 授業料：１コマ当たり2,980円 × 20コマ(5か月) ＝59,600円（税込み65,560円）
● 募集期間：1/31(金)まで
● お申込み、お問い合わせは http://mirinae.jp/special.html?tab=tab06
■ ミリネ韓国語教室とHANAのコラボレーション、ハン検単語集の最上級編！「hanaの韓国語単語〈上級編〉ハン検１・２級レベル」が出版されました。
amazonリンク：https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4295408484/hanapress-22/
はなせる「ミリネ韓国語教室」
http://www.mirinae.jp/
メール mirinae@kaonnuri.com FAX 03-5925-8249
—————————————————————
■ 新宿教室 TEL 03-5925-8245 東京都新宿区新宿2-8-1新宿セブンビル606号
—————ミリネ韓国語教室SNS——————–
https://twitter.com/mirinaejp
https://www.facebook.com/mirinaejp
https://www.facebook.com/groups/mirinae
http://mirinae.jp/blog/
—————————————————————-