1.「~은 어떻게 되세요? 」、年齢を聞くとき

★ ミリネの知っておくと役に立つ韓国語1.「~은 어떻게 되세요? 」

 

'~어떻게 되세요' は、相手に質問する時に使える丁寧で便利な表現です。

 

이름(성함)이 어떻게 되세요?  名前(お名前)は何とおっしゃいますか?

나이(연세)가 어떻게 되세요?  歳(お歳)はおいくつでいらっしゃいますか?

외동딸 같아 보이는데, 형제가 어떻게 되시나요?

一人娘のように見えますが、兄弟は何人で、どのような構成でいらっしゃるんでしょうか?

한국말을 잘하시는데 직업이 어떻게 되시는지 궁금한데요.

韓国語がお上手ですが、何のお仕事をなさっていらっしゃるのか気になるんですが。

 

など、個人的な事について尋ねるときに

 

이름이 무엇입니까? 名前は何ですか,

몇 살입니까? 何歳ですか,

몇 명입니까? 何人ですか

と言うよりも、より丁寧な印象与えることができます。

 

いろいろな場面で使える便利な表現ですよね?

たくさん練習してみてくださいね^^

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 ■ 韓国語学習者のためのエッセイ
【タングニの日本生活記】が出版されました。
日本生活15年のミリネ講師タングニの目に映った日本人、日本語、日本文化…100円ショップ、温泉、サムライ等25のテーマから成るエッセイ集。日韓対訳なので韓国語の全く読めない方でも問題なくお読みいただけます。只今本屋さんでベストセラーになっています!アマゾンのレビューなどご参考ください。
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
このメルマガをお友達にも紹介しませんか?ミリネ受講生でなくても構いません。
にてご登録ください。
韓国語学習に役に立つメルマガを定期的にお送りいたします^^
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
どなたでも参加できる! 
ミリネ韓国語日本語添削勉強会 http://www.facebook.com/groups/mirinae
 

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

CAPTCHA