※メルマガ会員限定YouTube動画で学習ができます。ぜひ、下段のミリネメルマガ動画をチェックして下さい。
★ ミリネメールマガジン 会話469.[我慢]
이번 주 메일매거진은 참을성에 관한 대화입니다.
今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマは「我慢」についてです。
会話)
수아: 나 진짜 요즘 인내심이 바닥을 치는 거 같아. 모든 콘텐츠를 2배속으로 듣고 있어.
私本当に最近、我慢ができないと思う。すべてのコンテンツを2倍速で聞いているの。
준: 다들 참을성이 없지, 뭐. 광고는 스킵하고 재생 속도는 올리고 그마저도 답답해서 미리 댓글창 확인해서 결론만 볼 때도 있잖아.
みんな忍耐力がないよ。広告はスキップするし、再生速度をあげて、それすらももどかしくて、前もってコメント欄を確認して、結論だけ見る時もあるじゃないか。
수아: 맞아. 예전에는 영화 스포하는 사람들이 짜증났는데 요즘엔 일부러 결말 포함만 찾아서 본다니까.
そうだね。前は映画のネタバレをする人たちが本当にむかついたけど、最近はわざと結末が含まれているものを探してみるんだから。
준: 나도. 드라마나 영화볼 때 계속 딴짓 하게 되니까 집중도 안 되고 그냥 요약본이나 찾아보자 싶어.
僕も。ドラマや映画を見る時、ずっと他のことをするようになるから、集中もできないし、ただ要約してあるものを探して見ようと思うんだよね。
수아: 시간 절약해서 특별히 생산적인 일을 하는 것도 아닌데 왜 이렇게 성격이 급해졌나 몰라.
時間を節約して、特に生産的なことをしているわけでもないのに、どうしてこんなにせっかちになったのかわからないね。
준: 볼거리, 들을거리는 많아졌고 뒤처지기 싫으니까 아는 척하기 위해서 그런 것 같아. 정보는 많아졌는데 깊이는 없어진 게 문제지.
見るべきものや、聞くべきものは増えて、遅れをとるのがいやだから、知っているふりをするために、そうしてるみたいだね。情報は増えたけど、深みがなくなって問題だね。
「今週のメルマガ」の動画: https://youtu.be/1GT3vgr4_DE
関連語彙)
● 참을성이 없다 忍耐力がない
● 댓글창 コメント欄
● 스포하다 ネタバレする
● 딴짓하다 他のことをする
● 뒤처지다 遅れをとる
key表現)
● 바닥이다, 바닥을 치다 底だ、底をつく
요즘 경기가 바닥을 치고 있으니 살맛이 안 난다. 最近景気が底をついているから、生きがいを感じないね。
학창시절 내 수학 점수는 반에서 바닥이었다.学生時代、私の数学の点数はクラスで底辺だった。
● ~나 ~자 싶다 ~でもしようと思う
할일도 없는데 잠이나 자자 싶어서 누웠다. やることもないし、寝ようと思って横になった。
운동 부족이라 한 정거장 앞에서 내려 걷기나 하자 싶네요. 運動不足なので、一つ前の駅で降りて歩こうと思いますね。
도움이 되셨나요?
参考になりましたでしょうか。
다음 주에 뵙겠습니다.
次回は来週お送りいたします。よろしくお願いします。
● 年末年始、教室冬休みのお知らせ
2023年12月25日(月)から2024年2024年1月5日(金)まで休みます。お問い合わせはメールで受け付けます。よろしくお願いします。
::::::::::::::::::::::::::::
メルマガ配信停止はここ https://a05.hm-f.jp/index.php?action=C1&a=785&f=8&g=4&c=&code=21900333158e9985504dd9fe904637aa
::::::::::::::::::::::::::::
・・・・<『ハン検1,2級対策講座』のご案内>・・・・・・・・・・・
■ 場所:zoomミーティング、録画ファイル提供
■ 開講日程:2024年講座募集開始!
1級 土:14時~16時 (各50分×2コマ)
➊1/20 ➋2/3 ❸2/17 ❹3/2 ❺3/16 ❻3/30 ❼4/13 ❽4/27 ❾5/11 ❿5/25
2級 日:10時~12時 (各50分×2コマ)
➊1/21 ➋2/4 ❸2/18 ❹3/3 ❺3/17 ❻3/31 ❼4/14 ❽4/28 ❾5/12 ❿5/26
● テキスト:hanaの韓国語単語〈上級編〉ハン検1・2級レベル
● 申込期間:2024年1/12(金)まで
● 受講料:20コマ(5か月)59,800円(税込み65,780円)
2023年7月 1級合格者の声!合格者のレビューはこちらで http://mirinae.jp/special.html?tab=tab04
・・・ <メールで作文トレーニング> 体験受付中・・・・・・・・・・
自宅でできる、メール作文。テーマについて考えてハングルで書きましょう。
300~500字作文
作文添削 + ネイティブ比較文 + 模範文 までつく!
まずは体験1回 1,500円
■ お試しお申込み期間: 12月14日(木)まで、12月15日(金)体験課題を送ります。
➊体験申込の締切: 12月14日(木)
➋体験課題送信日: 12月15日(金)
❸体験添削送信日: 12月23日(金)
❹当講座開始日: 1月5日(金)
*注意)docomo,au アドレスはハングル課題が文字化けする可能性があるため、お申し込みの際にgmail、yahooメールなどをおすすめします。
http://mirinae.jp/netlesson.html?tab=tab01
・・・・ <通信音読トレーニング!> 体験受付中・・・・・・・・・・
ご自宅で発音矯正&音読レッスン!
■ 初中級:毎週8個のハングル文章の課題が出ます。体験1回 1,500円
■ 中上級:政治、経済、文化、ドラマ、日常 会話の5つの分野に分けてそれぞれ2週間ずつ、全10回のコースで練習を行います。
中上級体験1回 2,000円
■ お試しお申込み期間: 12月14日(木)まで、12月15日(金)体験課題を送ります。
http://mirinae.jp/netlesson.html?tab=tab02
・・・・<『小説朗読討論クラス』のご案内>・・・・・・・・・・・
■ 場所:zoomミーティング、録画ファイル提供
■ 開講日程: 1月13日開始
➊1/13 ➋1/27 ❸2/10 ❹2/24 ❺3/9 ❻3/23 ❼4/6 ❽4/20
■ 時間 : 隔週土曜日(12時~14時、1コマ50分、4ヶ月更新)
● テキスト:「不便なコンビニ(불편한 편의점)」
● 申込期間:~1月10日(水)
● 受講料:1コマ2,990円で16コマ(4か月) 47,840円(税込み52,624円)
詳しい内容、お問い合わせは. https://mirinae.jp/kaiwa.html?tab=tab06
■ ミリネ韓国語教室とHANAのコラボレーション、ハン検単語集の最上級編!「hanaの韓国語単語〈上級編〉ハン検1・2級レベル」が出版されました。
amazonリンク:https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4295408484/hanapress-22/
はなせる「ミリネ韓国語教室」
http://www.mirinae.jp/
メール mirinae@kaonnuri.com FAX 03-5925-8249
—————————————————————
■ 新宿教室 TEL 03-5925-8245 東京都新宿区新宿2-8-1新宿セブンビル606号
—————ミリネ韓国語教室SNS——————–
https://twitter.com/mirinaejp
https://www.facebook.com/mirinaejp
https://www.facebook.com/groups/mirinae
http://mirinae.jp/blog/
—————————————————————-