質問22 살고 있다と살아 있다をよく間違えます。

A) 살고 있다は「 住んでいる」、살아 있다は「 生きている」です。

① 한국에서 10년이나 살고 있어요. (韓国で10年も住んでいます)
② 한국에서 10년이나 살아 있어요?(X)

②は直訳すると「韓国で10年も死なないで生きているんですか」の意味です。「韓国で10年も住み(生活し)ましたか。」という質問をしたいなら、한국에서 10년이나 살았어요?と言います。

例文)
① 제 친구는 미국에 살고 있어요.(私の友達はアメリカに住んでいます)
② 제 친구는 미국에 살아요.(私の友達はアメリカに住んでいます)
③ 제 친구는 미국에 살았어요. (私の友達はアメリカに住んでいました)
④ 제 친구는 미국에 살아 있어요. (X)

④は「私の友達はアメリカに生きています」の意味になりますのでご注意ください。

※ 살아 있다を使う場合
例文)이 물고기는 아직 살아 있어요 (この魚はまだ生きています)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

 

質問21  알다, 알겠다はどう違うでしょうか。

A) 알다は「分かる、知る」、알겠다は「(考えた結果、推測のニュアンスがある)分かった」、알았다は「知った」の意味があります。

解説)
ここで’알다’は基本形、原型で、
‘알겠다’は「今分かった、理解できそうだ」の意味です。
つまり、’-겠다’は自分が納得した時に使う表現です。

알다 「分かる,知る」の基本形
아、알겠다  あ、分かった。(あ、理解できそうだ、推測できそうだ)
지금、알았다 今、分かった (その情報を今手に入れた)
아는 사람 知っている人

例文)
① 당신이 거짓말하고 있다는 걸 알아요. (あなたがうそをついているのを知ってます、この文章で알겠어요は不自然です)
② 범인이 누군지 알겠어요.(犯人が誰なのかわかりますー真犯人かどうかはまだ明らかになってない段階)
③ 범인이 누군지 알았어요(犯人が誰なのか明らかになった時点で確信を持って言う)
④ 알겠습니다. 형님이 하라는 대로 하겠어요.(分かりました。兄に言われたとおりにします。압니다は不自然です)

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

 

【はじめてのハングル入門28】パッチム7

【入門28】パッチム7

③代表音 ㄷ tで発音するパッチム→ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ

※舌先を前歯の裏にピッタリつける

곧 コッt すぐ

옷 オッt 服

있다 イッtタ いる、ある

낮 ナッt 昼

낯 ナッt 顔

끝 ックッt 終わり

히읗 ヒウッt 子音ㅎの名前

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

【はじめてのハングル入門27】パッチム6

【入門27】 パッチム6

②代表音 ㄴ nで発音するパッチム →ㄴ, ㄴㅈ,ㄴㅎ

팬 ペn ファン

진짜 チnッチャ マジ

앉다 アnタ 座る

많다 マnタ 多い

괜찮다 ケnチャnタ 大丈夫だ

二重パッチムはカナダラの順番で若い方を一つだけ読むのが原則です(例外あり)

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

【はじめてのハングル入門25】パッチム4

【入門25】パッチム4

パッチムの種類はたくさんありますが、発音は以下の7つだけに絞られます。

この7つを代表音と呼びます

①ㄱ k

②ㄴ n

③ㄷ t

④ㄹ L

⑤ㅁ m

⑥ㅂ b

⑦ㅇ ng

例えば、박밬밖の発音はどれもパkで、3つとも同じです。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

 

【はじめてのハングル入門24】パッチム3

【入門24】パッチム3

パッチムは、子音です。

発音は英語のbookのkや、hotのt、youngのng、Tomのmのように、最後は口の形だけで終わります。

日本式発音のブック、ホット、ヤング、トムのように最後の音を母音で発音しないよう、気をつけましょう

例)박→パk ○、パク×

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

 

【はじめてのハングル入門23】パッチム2

【入門23】パッチム2

パッチムとして使われる子音パーツ

→ㄱ ㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎㄲㅃㅆ

※ ㄸとㅉ はパッチムとしては使われません

※ 子音パーツが2つ使われている子音もあります。

これを二重パッチムと呼びます

→ㄹㄱ,ㄱㅅ,ㄴㅈ,ㄴㅎ,ㄹㅂ,ㄹㅌ,ㄹㅎ,ㄹㅁ,ㄹㅍ,ㅂㅅ

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

 

【はじめてのハングル入門22】パッチム1

【入門22】パッチム1

この字は、子音と母音の組み合わせの次にもう一つ子音が組み合わさっています。

ㄱ とㅣ とㅁの構造(gとiとm)です。

最後のmは口を閉じるだけで、muにならないよう注意!

このㅁの部分をパッチム(土台、支えの意味)と呼び、김はキム(キm)と読みます。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

【はじめてのハングル入門21】濃音その5

【入門21】濃音その5

子音ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ を濃音と呼びます。

小さい「ッ」で始まる音です。

짜=読み方は「ッチャ」 音の出し方は、「ぽっちゃり」と発音する時の「っちゃ」の部分に似ています 。

가짜 カッチャ=にせもの

짜요 ッチャヨ=しょっぱいです

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

【はじめてのハングル入門19】濃音その3

【入門19】 濃音その3

子音ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉを濃音と呼びます

小さい「ッ」で始まる音です

따=読み方は「ッタ」 音の出し方は、「はったり」と発音する時の「った」の部分に似ています。

이따가 イッタガ=あとで

또 오세요 ットオセヨ=またいらしてください