[9]

고치다 直す　

ex>틀린 문장은 고쳐 주세요.　間違った文章は直してください。

고통　苦痛  

ex>고통이 너무 심해서 회사 가는 것을 포기했다.痛みがひどすぎて会社に行くのを諦めた。

곡　曲

ex> 이렇게 좋은 곡은 처음이야.　こんなにいい曲は初めてだよ。

골목　路地、横町

ex> 이 골목은 순대로 유명해요.　この路地はスンデで有名です。

곱다　美しい、きれいだ

ex>피부가 참 곱네요.　肌が本当にきれいですね。

공간　空間

ex>이 공간을 사무실로 쓰는 게 어때?　この空間を事務所として使ったらどう？

공기　空気

ex>여기는 공기가 안 좋군요.　ここは空気がよくないですね。

공동　共同

ex>이 약은 A사와 공동으로 개발한 것입니다.　この薬はA社と共同で開発したものです。

공무원　公務員

ex>그는 공무원으로 정년퇴직했다.　彼は公務員として定年退職した。

공사　工事

ex>공사는 3개월 걸립니다. 工事は３ヶ月かかります。

[7]

경영 経営　

ex>경영을 잘 해야 사원들이 안심하고 일할 수 있다. 経営をちゃんとしてこそ、社員が安心して働ける。

경쟁 競争

ex>　너와 나는 경쟁관계야. 君と僕は競争相手だ。

경찰 警察

ex> 경찰이 우리집에 다녀갔어요. 警察がうちに来ました。경찰관 警察官

경치 景色　

ex>여기 경치는 참 좋네요. ここの景色は本当にいいですね。

경향 傾向　

ex>요즘은 K-POP이 인기를 끄는 경향이 있어요. 最近はK-POPが流行る傾向にあります。

경험 経験　

ex>무릇 소설은 경험이 많은 사람이 써야 재미있다. そもそも小説は経験の多い人が書いてこそ面白い。

곁 そば、脇　

ex>늘 네 곁에 있을게. ずっと君のそばにいるよ。

계란 卵 玉子　

ex> 어머니가 계란말이를 만들어 주셨어요. お母さんが玉子焼きを作ってくださいました。

계산기 計算機　

ex> 계산기를 새 걸로 사야겠다. 計算機を新しいものに買い替えないと。

계산서 勘定書　

ex> 여기, 계산서 좀 주세요. ここ、お勘定お願いします。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[6]

검사 [検査]　検査  

ex> 내일 당뇨병 검사 받으러 가야 돼. 明日糖尿病の検査を受けに行かなければならない。

겁　[怯]　恐れ、怖さ  

ex> 너무 겁먹지 마세요.　あまり怖がらないで下さい。(겁이 나다, 겁을 먹다, 겁을 주다, 겁쟁이)

게다가　その上

ex> 게다가, 그 사람은 공부도 잘 한 대요. それにあの人は勉強もできるんですって。

겪다　経験する

ex> 나도 겪을만큼 겪었거든. 무시하지마.私もいろんなことをたくさん経験しているのよ。無視しないでよ。

견디다　耐える

ex> 더 이상 견딜 수가 없습니다. もうこれ以上耐えられません。

결국　[結局]　結局

ex>  결국 그녀는 자살하고 말았다. 結局彼女は自殺してしまった。

결론  [結論] 結論

ex> 그 이야기는 아직 결론이 안 났습니다. その話はまだ結論が出ていません。

ex>결론을 내다:決着をつける。(결론 짓다, 결론이 나다.)

결석(하) [欠席,결썩]  欠席

ex> 감기에 걸려서 결석했어요. 風邪を引いて欠席しました。

결코 決して

ex> 그것은 결코 당신을 무시해서 하는 말이 아닙니다. それは決してあなたを無視して言っているわけではありません。

경기　競技　

ex> 야구경기 보러 갑시다. 野球の試合を観に行きましょう。

競技場　경기장 / 오늘 축구경기는 국립경기장에서 열려요. 今日のサッカーの試合は国立競技場で行われます。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[5]

거센소리　激音　

ex> 한국어의 거센소리는 어렵지 않으나, 된소리는 어려워요. 韓国語の激音は難しくありませんが、濃音は難しいです。

거스름[돈]　つり銭　

ex>거스름돈은 3000원입니다. おつりは3,000ウォンです。

거절(되,하)　断る、拒絶する

 ex> 그 제안은 거절하겠습니다. その提案はお断りします。

거짓　うそ　

ex> 거짓말 하지마! 嘘つくな！偽って、だまして　ex>우리를 거짓으로 속였다. 私たちを騙した。

거치다　こすれる、触れる、立ち寄る、経由する、経る　

　　　　ex> 이 비행기는 인천을 거쳐 프랑스로 향합니다. この飛行機はインチョンを経由してフランスへ向かいます。

건강　健康　<히>　

ex>건강이 제일 중요해. 健康が一番大事だ。

건너 向こう、向かい側　

ex>건너편 집에서 불이 났어요. 向かい側の家で火事になった。

　　-편, 길 건너편, 건넛방

건너다 渡る、移る

ex>이 강을 건너면 섬입니다. この川を渡ると島です。

      그는 사업차 중국으로 건너갔다. 彼はビジネスのため、中国に渡った。

걸상　腰掛、椅子　

ex>걸상 정리부터 시작하자. 椅子の片づけから始めよう。

걸치다  かかる,及ぶ,ひっかける

ex> 옷을 걸치고 나가겠습니다. 服を着て出かけます。

ex>그것은 10년에 걸친 긴 싸움의 시작이었다. それは10年に渡る長い戦いの始まりであった。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[4]

갔다오다 行ってくる

ex>병원에 갔다오겠습니다. 病院に行ってきます。

강사　 講師              

 ex>저는 한국에서 영어강사를 하고 있습니다. 私は韓国で英語の講師をしています。

강조(되,하)　強調  

ex>이 표현은 강조할 때 씁니다. この表現は強調するときに使います。

강좌　講座 　

ex>다음달 한국어 강좌는 언제 시작됩니까. 来月の韓国語講座はいつ始まりますか。

갖추다　整える、備える

ex> 그 정도의 지식을 갖춘 사람은 드물어요. あのくらいの知識を持っている人は少ないです。

ex> 이 맨션은 모든 집에 온돌을 갖추고 있습니다. このマンションは全ての部屋に床暖房が入っています。

갚다　返す、報いる

ex>　이 빚은 꼭 갚아 주겠어. この借りは必ず返す!

개다　晴れる

ex> 날씨가 흐렸는데 오후부터 갑자기 갰어. 曇っていたが、午後から急に晴れてきた。

개발(되,하)　開発

ex> 신 제품을 개발하고 있습니다. 新製品を開発しています。

개인　個人

ex> 개인적으로 이 사람을 별로 안 좋아해 個人的にこの人はあまり好きじゃない

　　　-적 개인적 / -택시 개인택시 / -병원, 개인병원(開業医)

거두다　収穫する

ex>뿌린 대로 거두는 법이다. 撒いた分だけ収穫するものだ。

거두다 世話をする、手入れする 

ex>부모 없는 아이들을 4명 거두고 있어요.親のいない子供たちを4人世話しています。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[3]

간장 醤油

              ex> 한국음식의 베이스는 고추장이고, 일본음식의 베이스는 간장입니다. 韓国料理のベースはコチュジャンで日本料理のベースは醤油です。

갈비 カルビ

              ex> 갈비 2인분 주세요.　カルビ2人前下さい。

  ex>뼈 있는 갈비 骨付きカルビ

갈아입다 着替える

               ex> 집에 들어오면 옷을 갈아입으세요.  家に帰ってきたら着替えてください。

갈아타다 乗り換える

              ex> 2호선은 시청역에서 갈아탈 수 있습니다.2号線は市庁駅で乗り換えられます。

감각  感覚

             ex> 그의 감각은 탁월합니다.　彼の感覚はずば抜けています。

감독 監督

            ex> 이 영화를 만든 감독의 작품은 모조리 봤어요. この映画を作った監督の作品は全て残らず観ました。

감동 感動

            ex> 이렇게 감동이 밀려오는 드라마는 처음이에요.こんなに感動の溢れるドラマは初めてです。

감정 感情

            ex> 난 아직까지 그녀에 대한 감정을 숨기고 있어. 僕はいまだに彼女に対する感情を隠している。

감추다 隠す

           ex> 진실은 감춘다고 해서 가려지는 것은 아니다. 真実は隠したからといって隠れるものではない。

감탄사  感嘆詞　

ex> 감탄사는 잘 안 외워져요. 感嘆詞はちゃんと覚えられません。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[2]

가만 そっと

      ex> 나 좀 가만 내 버려둬 僕のこと、そっとしておいてよ。

가사 歌詞

      ex> 이 노래는 가사가 마음에 들어　この歌は歌詞が気に入っている。

가스 ガス

      ex> 집에 가스가 새어나오고 있다.　家でガスが漏れている。

가정 家庭

      ex> 나는 행복한 가정을 꾸리고 싶어.　私は幸せな家庭を作りたい。

가지 枝  

      ex> 나뭇가지를 치다.　木の枝を切る。

가치 価値  

      ex> 그 책의 가치를 아는 사람은 그리 많지 않다.　その本の価値を分かる人はそれほど多くない。

      ex>사람마다 가치관이 다르다.　人によって価値観が違う。

각 各  

 ex> 각국의 정상이 모여서 회담을 열었습니다.　各国の首脳が集まって会談を持ちました。

각각 各々、それぞれ

         ex> 다들 각각 도시락을 싸오셨죠?　皆、それぞれお弁当を作ってきましたか。

각자 各自

         ex> 숙제는 각자 집에 가지고 가서 하도록.　宿題は各自家に持って帰ってやるように。

간단하다 簡単 (히)簡単に

         ex> 이렇게 간단한 일을 왜 그렇게 어렵게 생각했을까.

　　　　　　こんなに簡単なことを何でそんなに難しく考えたんだろう。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[53]

흐리다       １．濁る、曇っている　２．濁らす、ぼかす

ex>오늘은 날씨가 흐리네요.　今日は曇りですね。

ex>초점을 흐리는 이야기는 하지 마세요.　焦点をぼかす話はしないで下さい。

희다 [히다]          白い

ex>흰 색 자동차가 좋아요.　白い車が好きです。

흰 머리 [흰머리]          白髪

ex>너도 흰 머리가 늘었구나.　君も白髪がたくさん増えたな。

힘        力 힘내다, 힘있다. 힘없다, 힘주다

ex>밥을 안 먹었더니 힘이 없어요.　ご飯を食べなかったので元気がないです。

힘들다        骨が折れる 、大変だ

ex>하는 일이 힘들어서 회사를 그만둘 생각이에요. 仕事が大変なので会社を辞めるつもりです。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[52]

혹시 [혹씨] 　　　　万一、もしも

ex>혹시 저 아이가 당신 딸은 아니지요?　もしもあの子があなたの娘じゃないでしょうね？

혼자 　　　　一人、単独で

ex>여기서는 혼자서 행동하지 마세요.　ここでは一人で行動しないで下さい。

홍차　　　　 紅茶

ex>저는 홍차를 싫어해요.　私は紅茶が嫌いです。

회사원 　　　　会社員

ex>회사원 생활은 지겨워요.　会社員の生活は退屈です。

회화 　　　　会話

ex>회화는 하면 할수록 는다.　会話はすればするほどうまくなる。

횟수1 [회쑤]　　　　　　回数

ex>매주 2번 이상은 회화를 하셔야 합니다.　毎週２回以上は会話をしなければなりません。

후　　　　 後、のち

ex>며칠 후 그가 찾아왔다. 何日間後彼がわたしのところに訪ねてきた。

휴가　　　　 休暇、休み

ex>휴가 나온 군인들이 많이 보였다.　休暇を得て出かけた軍人達がたくさん見えた。

휴일　　　　　休日

ex>휴일인데 막상 할 일이 없네.　休みの日なのにいざとなったやることがないな。

흐르다 　　　　１．流れる　２．傾く、偏る

ex>상을 받자 눈물이 흘렀다. 賞をもらったとたんに涙が出た。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[51]

학기 [학끼]　　　　 学期

ex>한 학기 등록금이 얼마지요?　一学期の授業料はいくらですか。

학년 [항년] 　　　　１．学年　２．-年生

ex> 올해 몇 학년이니?　今年で何年生なの？

한마디 　　　一言

ex>저도 한마디만 해도 될까요?　私も一言していいですか。

한일 [하닐] 　　　　韓日　한일사전

ex>한일사전은 오히려 도움이 안 될 수도 있다.　韓日辞書は返って役に立たない場合もある。

한자 [한짜]　　　 漢字

ex>일본어는 한자가 어려워요.　日本語は漢字が難しいです。

할 수 없다 [할쑤업따]　　　　 いたしかたない 할 수 없이

ex>할 수 없다고 포기하면 안 돼. 仕方ないからいって、諦めたらだめだよ。

함께　　　　 １．いっしょに、共に　２．同時に 함께하다, 함께 되다

ex>함께 드시죠 ご一緒に召し上がってください。

ex>그와 평생을 함께 했습니다.　彼と一生を共にしました。

해내다 　　　　１．やりとげる　２．相手をやっつける

ex>우리가 드디어 해냈어요. 私たちがついにやり遂げました。

해외 　　　海外、外国 해외여행, 해외려행

ex>해외여행은 이번에 처음이에요.　海外旅行は今回が初めてです。

형제 　　　兄弟

ex>형제가 몇 분이세요? 兄弟は何人ですか。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室