Q） 이르다は‘르変則’ですか、‘러変則’ですか。

A)이르다は‘르変則’にもなるし、‘러変則’にもなりますが二つは意味が違います。

*　이르다

‘르変則’の‘이르다’は“早い”との意味。

活用は일러서,일러요のように活用します。

◎회사에 출근했는데 너무 일러서 차 안에서 조금 쉬었어요.

（会社に出社しましたが早すぎて車の中で少し休みました。）

◎지금 가면 좀 일러요

（今出発すると少し早いです）

‘러変則’の‘이르다’は“到着する、至る、達する”との意味。

活用は이르러서,이르러요のように活用します。

◎발표할 단계에 이르러서 긴장이 되었다

（発表する段階に達して緊張するようになった。）

◎조금 더 가면 산 정상에 이르러요

（もう少し行くと山頂に到着します）

････････････････････････････

はなせる「ミリネ韓国語教室」 http://www.mirinae.jp/

メール　mirinae@kaonnuri.com

電話 03-6458-3499 FAX 03-6458-3466

〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-10-5泉ビル3F

★ ‘－ㄹ 거예요 vs ‘－ㄹ게요’
‘－ㄹ 거예요’「－だろうね、と思います」の予想、推測です。
‘－ㄹ게요’ は自分が「－をやる」という意志、予定を表す未来形です。
なので、’－ㄹ 거예요’ は自分の話でも他人でも使われますが、’－ㄹ게요’は主語が必ず自分です。

例文）
①　잘 될 거예요. 걱정마세요
（うまく行くでしょう。心配しないで下さい。）

②　제가 잘 할게요. 걱정마세요
（私が頑張ります。心配しないでください。）

③　그 가게는 분명 비쌀 거예요.　
（その店はきっと高いでしょうね。）

④　오늘은 제가 낼게요.
（今日は私がおごります。）

････････････････････････････

はなせる「ミリネ韓国語教室」 http://www.mirinae.jp/

メール　mirinae@kaonnuri.com

電話 03-6458-3499 FAX 03-6458-3466

〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-10-5泉ビル3F

毎日韓国語45　入門～濃音～

今回は、子音の「濃音」を学びましょう。５つあります。

ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ

濃音は、先頭に小さい「ツ」が入る感じで発音すると良いです。単語の先頭に来る時は、グッとのどを締めて少し苦しそう音を出すのがコツです。母音のㅏ(a)やㅗ(o)ㅜ(u)と組み合わさった、代表的な単語をピックアップしてみましたので、声に出してハングルを読んでみましょう。

아까　アッカ（さっき）
까치　ッカチ（鳥の名前。かちがらす）

이따가　イッタガ（あとで）
또 가자　ット　カジャ（また行こう）

오빠　オッパ（女性から見て、お兄ちゃん）　　
뿌리　ップリ（根っこ）

비싸다　ピッサダ（値段が高い）
싸다　ッサダ（値段が安い）

가짜　カッチャ（ニセモノ）
짜다　ッチャダ（しょっぱい）

･･･・・・・・・・・・・・・・・・・・

濃音は難しいと感じている学習者の方は多いと思います。どうしたら正確な発音が出来るか気になった方は是非、入門集中講座へ！2/11(祝)1日8コマコースhttp://mirinae.jp/oneday.php?class=nyumons

人気の発音矯正コース（マンツーマン）もあります
http://www.mirinae.jp/hatsuonlesson.html

※疑問文の間接話法

·動詞、形容詞、存在詞：–냐고 하다 (縮約形 냬요)

내일 정말 소풍 가냐고 해요/가냬요（明日本当に遠足行くかと聞いてますが）

한국도 겨울에 춥냐고 해요/춥냬요（韓国も冬は寒いかと聞いてますが）

철수가 지금 집에 있냐고 해요/있냬요(チョルスさんは今家にいるかと聞いてますが）

·指定詞：(이)냐고 하다 (縮約形 (이)냬요)

저 사람이 철수냐고 해요/철수냬요(あの人がチョルスさんなのか聞いてますが）

※勧誘文の間接話法

·動詞、存在詞：–자고 하다  (縮約形 쟤요)

철수가 내일 같이 놀자고 해요/놀재요

（チョルスさんが明日一緒に遊ぼうと言ってます）

언니가 내일은 아무데도 가지 말고 집에 있자고 해요/있쟤요

(姉が明日はどこにも出かけずに家にいようと言ってます）

가:영미야,설날에 뭐했어?

나:큰집에 가서 할아버지, 할머니께 세배 드리고 제사 지내고 왔지.

가:설날 음식은 많이 먹었고?

나:큰어머니께서 만드신 떡국을 먹었어

가:난 떡국 먹기 싫던데 왜 설날엔 떡국을 먹어야하는지 몰라

나:그건 상식이지. 떡국을 만들 때 가래떡을 길게 뽑잖아.

그건 재산도 늘어나고 장수하라는 의미가 있어.

가:오, 그런 뜻이 있었어?

나:그리고나서 가래떡을 동전 모양처럼 동그랗게 썰잖아.

그건 맞이하는 새해에도 돈이 잘 들어와 풍족해지기를 바라는 조상의 마음이 들어있대

가: 그렇구나. 그럼 오늘은 저녁으로 떡국 두 그릇을 먹고 얼른 부자가 되야지

가:ヨンミ、お正月何してた?

나:本家に行っておじいさんさんとおばあさんに挨拶をしてから、法事をして来たわ。

가:おせち料理はたくさん食べた？

나:叔母さんが作ったトック（お雑煮）を食べたわね。

가:私はトックが嫌いだったから、なぜお正月にトックを食べなきゃいけないのか理解できないわ。

나:それは常識よ。トックを作る時、餅を長く伸ばすでしょう？

それは財産が増えて、長生きが出来るようにという意味なのよ。

가:すごい。そういう意味があったんだ。

나:それから長い餅をコインみたいに丸く切るでしょう？

それは、迎える新年にもお金がたくさん入って豊かになるのを願う先祖の心がこめられているんだって。

나:そうだったんだ。じゃ、今日は夕ご飯にトックを２杯食べて、早く金持ちになろう。

毎日韓国語⑤ 便利な요体

今日は으変則について勉強してみましょう～～

「原形の다の前の母音が陽母音の場合」 ①바쁘다(忙しい)=바쁘+다(原形から다を取る)

②다の前にある쁘に으の母音があり、으変則の対象になる。

③아요か어요を作るために、さらに前にある母音をみる。바+쁘+다. 바の母音がㅏなので쁘の으の代わりにㅏをつけ、빠にする。

④最終的には바빠요になる

바빠요~~（忙しいです～)

「原型の다の前の母音が陰母音の場合」

①슬프다(悲しい)=슬프+다(原形から다を取る)

②다の前にある프に으の母音があり、으変則の対象になる。

③아요か어요を作るために、さらに前にある母音をみる。슬＋프＋다 슬の母音がㅡなので프の으の代わりにㅓをつけ、퍼にする。

④最終的には슬퍼요になる

슬퍼요~(悲しいです～ㅜㅜ)

はなせる「ミリネ韓国語教室」 http://www.mirinae.jp/


メール　mirinae@kaonnuri.com


電話 03-6458-3499 FAX 03-6458-3466 


〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-10-5泉ビル3F

[32]

닷새  ５日　　

ex> 닷새동안 빵만 먹었다. 五日間パンばかり食べた。

당근, 홍당무  　ニンジン　　

ex> 당근을 싫어 하는 어린이가 많아요.　ニンジンを嫌う子供が多いです。

당시  　当時　   　

ex> 그때 당시, 전 5살 이었어요.　その当時、私は５歳でした。

당신　 あなた      

ex>  당신은 눈이 참 예뻐요.　あなたは目がとてもきれいです。

당연(하다) 　当然　

ex> 그는 당연한 말을 했을 뿐이야.　彼は当然な話をしただけだ。

당일 　 当日　　

ex> 그는  당일에 연락도 없이 오지 않았다.　彼は当日連絡もなしに来なかった。

당장  今すぐ

ex> 지금 당장 올 수 있어요?　今すぐ来られますか？

당하다 　やられる　

ex> 어제 심한 꼴을 당해서 어이가 없어요.　昨日ひどくやられたのであきれたよ。

닿다  　届く　　

ex> 이것은 어린이 손이 닿지 않는 곳에 두세요.　これは子供の手が届かないところに置いてください。

대   タバコを吸う回数　　　

ex> 그는 담배 한 대 피고 오더니 아무말 없이 일만 했다.　彼はタバコを一本吸って来ると何も話さずに仕事ばかりした。

대  　対　　

ex>  우리 팀이 2대 3으로 이겼어요.　我々のチームが２対３で勝ちました。

대    大　　

ex>  이번 프로젝트는 대성공입니다.　今回のプロジェクトは大成功です。

대 　台　　　

ex> 다음달에 차 한 대 사려고합니다.　来月に車を一台買うつもりです。

대  年齢層、時代区分　　

ex> 이 노래는 20대 젊은이들은 모를거예요.　この歌は２０代の若者は知らないでしょう。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

[31]

닫히다   閉まる

ex>  바람에 창문이 닫혔어요. 風で窓が閉まりました。

달다      つける　

ex>   물건에 이름을 달아서 보관해요. 物に名札をつけて保管します。

달러　　 ドル　

ex>  달러를 환전해야 해요. ドルを両替しなければなりません。　

달리(하다)ㄷ  他に、別に　

ex>  소문과는 달리 그는 정직한 사람이었다.　噂と違って彼は正直な人だった。

닮다  似る　　

ex>  아버지를 많이 닮았군요.　お父さんによく似ていますね。

담다 　入れる、込める, 表す、収める　

ex>  음식을 그릇에 담아서 손님께 드리세요.　食べ物を器に入れてお客さんに差し上げてください。

담임 (하다)  担任　

ex>  어제 백화점에서 담임 선생님을 만났어요　昨日デパートで担任の先生に会いました。

-답다  　らしい　　

ex>  남자다운 그에게 반했다　男らしい彼に惚れた。

답답하다  重苦しい、もどかしい　

ex>  일하는게 답답하다.　仕事ぶりがもどかしい。

답안  答案　　

ex>  과거 문제지와 답안지는 선생님께서 가지고 있습니다. 過去の問題用紙と答案用紙は先生が持っています。

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室