[問題]
한국어, 정말 기억될 수 없어요(韓国語、ホントに覚えられません)
どこが不自然?
[正解]
単語、知識などは외우다(覚える)を使う。
ここで覚えられるは외울 수 있다もあるが、외워지다もあることに注意。
つまり외워지지 않아요が正解。
単語、表現など言葉というのは「覚えようとしても中々覚えられない」わけなので、受け身である외워지다を使います。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで